[讨论] 吐槽一下汉化

108 主题	1338 帖子	1467 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 144
金元: 8912
积分: 1467
精华: 0
注册时间: 2006-10-17

发消息

电梯直达

主题

发表于 2013-4-29 20:13 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

首先说明感激汉化工作人员的辛苦劳动！
不过刚进游戏，片头都没看完就跳出了，但还是看到满眼的明显错误，不得不上来吐槽一下
例如选人界面竟然有个“画质平衡”，我猜原文就是“balance”吧？应该是属性平衡的意思
例如动画开头，我在小岛上，跟（with）一个CEO，翻译成了作为（as）一个CEO
希望下一版能修饰好一些！

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-3-18 16:45 , Processed in 0.027297 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 吐槽一下汉化

浏览过的版块