[分流+汉化]RavenRock Expanded V2_6_9 乌鸦岩扩建。

诺德之霜

原址： http://skyrim.nexusmods.com/mods/31582
作者： uglydemon

  这个MOD很有意思，增加一间书店、一间魔法用品店、两个货摊，一个在酒馆弹唱的MM，可用资金总计过万，不用老是跑回天际卖货了。本论坛之前也有分流，地址在此：

   http://bbs.3dmgame.com/thread-3703717-1-1.html

  但该版本BUG不少，楼主用得很纠结。作者不久前出了新版本，赶紧弄下来，经过半天的测试，V2_6_9版似乎是修正了不少问题，至少营业时段进入书店不会被驱赶了，能交易了；其他商人们也按时开业，遗憾的是书店还是没有实现所有书籍同步更新，我跑了很多趟书店才买齐了《维威克的三十六课》这套书......期待作者继续修正吧。

   楼主是汉化新手，虽然尽力了，但只能做到不完全汉化，之所以说是不完全，是因为里面的三十多本书看了就怕、没胆子尝试汉化。

   楼主英文太渣、只好期待高手完善了……

  在汉化这个MOD的过程中，得到472055519大大的热心指点，帮助解决了NPC姓名不能正确显示中文的问题，在此表示非常感激。  

   压缩包内附有原文件及汉化ESP文件，地址：

http://pan.baidu.com/s/1qW8mC6g

.....................................................................................................................................

在春节放假期间，终于攻克了这MOD里面的几十本书，，除了一句据说只有伊赛克教团才能理解的：PSJJJJ 之外，可以说是完全汉化版了。

   其中的小说或诗集还好些，那一套《维威克的三十六课》实在叫我抓狂，需要说明的是，前面的第一课至第二十课，是使用了

http://10yougame.com/posts/4df6d0e0c6619924ad00001f/featured中的文本，

非常感谢那位大神的辛勤，其文字精练、行文流畅，读来很有历史感，自叹没有可能翻译得比人家更出色，就拿来用了。我只是修正了其中的一些错别字及缺失的字眼而已。而后面的十六课，是我的渣翻译，不知道能有几人读得进去，但貌似这套书本来就没打算让人看懂的样子，所以请英文达人勿要见笑~~~~~，

另外，《Vivec and Mephala》及《Ashland Hymns》这两本书的汉化文本，也是出自十游网，其余的书则是本人的渣翻了。

书籍之一《The Four Suitors of Benitah》

书籍之二《The Cantatas of Vivec》

  书籍之三《The Thirty-Six Lessons of Vivec：Sermon One》

.......................................................................................

   2015年11月5日，为了和另一个MOD 《Book Covers Skyrim - Lost Library 》做到书籍的内容和格式一致，重新制作ESP文件，这应该是最后一次更新了。
RavenRockExpanded（汉化）.rar (583.01 KB, 下载次数: 55)

2015-11-5 21:13 上传

点击文件名下载附件

............................................................................................................................................................................................................................................................................
2016年8月28日，更新汉化ESP文件，主要是重译维威克的36课，与《Book Covers Skyrim - Lost Library 》的内容保持一致。
RavenRockExpanded（06.08.28更新）.rar (584.7 KB, 下载次数: 93)

2016-8-28 22:05 上传

点击文件名下载附件

......................................................................................................................................................

个人汉化MOD汇总集
http://bbs.3dmgame.com/thread-4799712-1-1.html

原创小说《龙裔归来》
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4240582&pid=106546691

  

冬天暖暖12

感谢分享