3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 13558|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[求助] 關於自定義選項,誠心請教一下板友或漢化組

  [复制链接]

17

主题

1376

帖子

1321

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
46
金元
11370
积分
1321
精华
0
注册时间
2011-2-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-5-1 05:25 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 focalblue 于 2013-5-1 05:48 编辑

我目前知道的文本位置也就是漢化組提供的data\scripts\languages\chinese.po這一個,但是我最近才突然看到沙盒模式原來可以自定義世界


重點來了,點進去後我發現內容蠻多的,有30項左右,問題是選項的漢化與遊戲內容不一致,例如這隻牛我修改文本後是叫牦牛,但這裡明顯不一樣


又或是出現我不明白的名詞,例如這個恩賜,查了一下英文版是叫Boons,我猜大概就是掉寶率之類的吧!於是既然開放可以自己修改,我也想試著改成容易了解的
(更正:這是指遊戲中特定地點的數量,因為內含特殊獎勵,可能因此才翻作福利或恩賜)


但是我發現要更改文本時,居然找不到這些字符,也就是說我把遊戲中顯示的字在chinese.po文本裡搜索完全沒結果,換句話說......不存在?


所以想請教一下知道的板友或是辛苦的漢化組,方便的話是否能告知自定義選項的文本是在哪個文件呢?
當然我絕對不是驕傲的想否定漢化組辛苦的成果,我沒那本事,只是既然能改當然會希望改成自己喜歡的習慣的。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 08:17 , Processed in 0.027365 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表