3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5441|回复: 57
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 【野生技术】汉化V1.5升级包,适应游戏V1.08升级档,【版主补充:新姿势修正,感谢楼主的奉献共享精神!】

   关闭 [复制链接]

17

主题

1394

帖子

1234

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
34
金元
10984
积分
1234
精华
0
注册时间
2012-1-8
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-5-9 18:21 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 伟伟^ò^ 于 2013-5-10 08:41 编辑

因1.08修复了大部分BUG,为什么汉化这么难呢,
经过对1.08升级文件和原1.07的比对,和汉化包汉化文件,
不难发现,此1.08升级包,增加了德语的版本,也就是德语文字。
故对增加德语的文件夹,理论上增加德语的文件夹,也就是该游戏的文字部分,借用蒹葭汉化包进行直接翻译,且对1.08XML的新增字段进行了添加。

经4小时测试,无跳出。

使用方法:下载后覆盖到StarDrive游戏根目录下

汉化V1.5升级包,适应V1.08文件,下载地址:
http://kuai.xunlei.com/d/xOgwBVTKVMiLUQQA759

版主补充:

一定要用正确的姿势覆盖!
新姿势已修正!注意!对于已经在玩V1.07英文版的玩家,可以直接从第二步开始,敬请留意!

》第一步:将游戏V1.07(原版/正式版)还原至英文版,或直接安装游戏V1.07英文版

》》》》第二步:覆盖V1.08升级档
》》》》》第三步:覆盖汉化V1.5升级包,适应游戏V1.08升级档文件 (此包已集成蒹葭汉化包1.0和修正补丁。除各种族母星没汉化外,其它都和蒹葭汉化包一样。

再说明下:V1.08因增加了德语,故游戏本体也就更加明确的知道,游戏在调用文字时用到哪些文件包,只要翻译这几个包就行了,不需要将所有XML只要能翻译的都翻译,翻译也没用,因游戏读文字时,跟本就不去读那些无用的文件。反而还会存在其它问题)( 千万不要在之前装任何一版汉化补丁,要不永远升级不了V1.08。因1.08升级包已将XML文件进行了重新调整,其它汉化包都是基于V1.07版制作的,所以装任何一版汉化补丁,都会打回V1.07可能还会存在跳出问题)

抱歉看起来也许比较啰嗦,不过还是要把顺序说明白了,以防覆盖的姿势不对导致各种迷茫跳出=v=
大家抓紧时间多多测试这个升级包,如果确定没有什么太大的跳出问题,整合包什么的就在路上了哟~!

   

以下是版主又补充:
_(:з」∠)_亲,你之前那个姿势过度简化,我给编辑了先,你要编辑的话先跟咱QQ上沟通一下吧!




评分

7

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-12 05:23 , Processed in 0.028291 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表