【指路+已授权分流+汉化】 The Mad Masker 奇葩面具店

璑殇

作者已同意汉化并上传



作者博客原地址http://naaaaikikvicnvicn.blog.fc2.com/blog-entry-30.html


N网地址
http://skyrim.nexusmods.com/mods/35902作者Vicn

顺便说一下有一个小bug，不过不影响游戏，在店里使用那个变狼人的面具会导致店员攻击你，然后重新读档再进店会发现店里空无一人，无论读哪个存档都是如此，只有退出游戏重新进入才会复原，已反映给作者，或许会有修复吧


在雪漫的西边添加了一个面具店，出售各种正常向以及奇葩向面具，面具按人类、亚龙人和虎人模型也不同，还有老滚武器，就是那个可以砍人的卷轴，还分单双手.........正常向的面具例如龙祭祀面具啦、眼罩什么的....奇葩的还是自己进原帖看吧，图超300K放不上来

顺便说一下，买带附魔效果的面具的时候请看清楚描述....有个头环是戴上就强制变成狼人的，不想集火的就找个僻静的地儿慢慢试吧

搬运的时候想汉化，结果犯懒了，然后貌似是上天惩罚我的懒惰吧，网络不通了好一段时间，于是就把这个给汉化了

基于英文版汉化的，结果汉化了几个物品之后发现英文版的附魔描述比较坑爹，于是又打开日文版的对照一下，然后描述都采用的日版说明，比如老滚武器，英文版的有什么“毫不留情”个人感觉没有日版的“杂鱼退散来”的霸气的说~~~

已进游戏测试，全mod文本中文化达成，如果发现某个附魔效果是英文的，那是游戏原本的附魔效果，不是本mod里的，我无能为力

某些面具的人名没汉化......对照日文看看，特么的是片假名注音，和英文没区别嘛，所以你会看到很多诸如ABC的面具之类的物品，别介意，附魔效果我都翻译了


一些比较奇葩的装备附带的效果更是奇葩，自己进游戏看看吧
本人汉化一贯风格，权限什么的不需要，回复可见也不需要（其实是不会弄吧......)

汉化esp TheMadMasker.esp (188.52 KB, 下载次数: 311)

2013-5-11 21:52 上传

点击文件名下载附件

需要原版
刚刚手抖，不小心把网盘文件删了......重新发一下
度娘整合汉化
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=494108&uk=1225593636