本帖最后由 fanyutyler 于 2013-5-19 00:44 编辑
http://screencrush.com/assassins-creed-release-date/
人肉翻译了下，凑合看吧
Although you can usually write off most video game adaptations, ‘Assassin’s Creed‘ feels like it could finally break the mold. After all, an acclaimed actor like Michael Fassbender doesn’t sign onto any old piece of junk — there must be something special about this project. 通常你可以列出大把游戏翻拍的电影，但这样至少刺客信条不在其中。不过，像迈克尔·法斯宾德这样受人尊敬的演员绝对不会因此去拍一部烂片，片子肯定得有料才行！ 。 。
And it looks like it’s officially scheduled to arrive in the summer of 2015. 从官方排期看起来，这部片子在2015年的暑期档就能上映了。 。 。
According to Coming Soon, ‘Assassin’s Creed’ will hit theaters on May 22nd 2015, taking advantage of the Memorial Day weekend. For those keeping track, that means it’ll be released three weeks after ‘The Avengers 2‘ rampages across the box office and within weeks of ‘Star Wars Episode 7.’ In other words, ‘Assassin’s Creed’ will have some pretty stiff competition…but let’s not bet against the video game series that’s sold countless millions of copies and inspired seven sequels. 据悉，刺客信条将在2015年5月22日登陆影院，而届时正好是“美国阵亡将士纪念日”周末。对于资深影迷来说，这个日子是在复仇者联盟2横扫整个票房3周后，也是星球大战第七部上映的几周内。换句话说，刺客信条将面对强有力的档期竞争。当然了，打赌的时候咱也别忽视这份销售了几百万份，激发了7部续集的游戏。（话说刺客信条加上筹备中的，有7部么？） 。 。
Although Fassbender has been attached to the film for some time, there has been little talk of a director. Now that a release date is on the calendar, that should change very soon. 虽然迈克尔·法斯宾德已经与这部电影联系了起来，但这部戏的导演目前还只字未提，只公布了一个上映的日程表，你知道的，跳票很快的。 。 。 For those unfamiliar with the series, ‘Assassin’s Creed’ follows Altair, a highly skilled killer in the Medieval Middle East who wages war against the Templars, a secret society with world domination on its mind. Although the series has always focused on historical accuracy, it blends science fiction into the overall narrative. The story is told from the point of view of one of Altair’s modern day descendants, who finds himself embroiled in an strange mystery and explores his “genetic memories” through a device called the Animus. Yeah, it’s pretty far out. 那些不了解这部游戏系列的小白，给你们普及下。刺客信条系列源自于一个叫阿泰尔的中世纪中东地区的高阶刺客，他对意图统治世界的秘密组织---圣骑士发动了战争。虽然整个系列一直着眼于历史准确性，但整体上还是融合了科幻的元素。故事是从阿泰尔的现代后裔的视角开始讲述的，通过一台Animus的设备，他发现自己卷入了一个神秘事件并进一步挖掘他的“基因记忆”。怎么样，很酷是吧？ 。 。
So if you’re looking forward to seeing a hooded Michael Fassbender leap from rooftops and slice the throats of countless unnamed baddies, mark your calendar. You only have to wait two years. 总之，如果你期待看到一个带着兜帽，从屋顶一跃而下然后将N多坏蛋割喉的迈克尔·法斯宾德，那么就坐等吧。只要等两年哦！ 。
。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`` 最后补一个迈克尔·法斯宾德的照片吧（2011年那部X战警里的万磁王就是他）
| 
发表于 2013-5-19 00:39
收藏