更能代入游戏，对游戏本身（还是中文与英文之间的与语言差异问题？）的一个建议。

Michel

本人很喜欢玩史诗剧本类的游戏，像龙腾世纪，博得之门，无冬之夜等的DIY人物的游戏，很有代入感。可能因为我是剧情党加完美主义，我一直都觉得这类游戏关于主角对话这方面有一个问题。

我不知道这到底是我的语文水平差，还是中文和英文之间的语言表达性的差异，我觉得选择主角回应对话的选择上有时候很为难。原因是主角的对话选项中，看不出说话的语气或者表情！游戏中，其他NPC是有设定的性格的，而且现在很多这类游戏都有全剧情对话语音的，所以他们所说的话的情感和意图，是善意还是恶意、是认真还是开玩笑是很容易看得出的，但主角是没有配音的，性格也是玩家自己决定的，所以每个对话选项的情感和意图我在选项中有时候是看不出来的，因为同一句话用不同的语气或者表情是会表达不同的意思的，而且会有天渊之别，所以我经常选择后发觉对方的回应有点不合情理，怀疑自己选择的到底是不是自己想要表达的。
我重复，我不知道这到底是我的语文水平差，还是中文和英文之间的语言表达性的差异。本人英文比较烂，或许在文字表达上，英文有自己的一套文字表达方式，不存在这种问题。本人玩的都是中文版或汉化版。

个人建议在对话后注译对话的态度或者表情或者语气，这样更能让我们了解这句话想表达的情感，这样玩龙腾世纪这类的游戏就更有代入感了。

后话：我这个贴纯粹想发泄我有时候在玩这类游戏时遇到这类问题的无耐，或许与我有同感的人不多，有其他意见可以大家讨论下，没人回复也没所谓，这些纯粹本人发表的谬论。