个人对汉化的部分文本修正，包括修正跳出问题

davidlaw · 发表于 2013-5-30 20:33

本帖最后由 davidlaw 于 2013-5-31 01:25 编辑

实在忍受不了机器翻译的一些莫名奇妙的词，自己简单修改了一些
吉尔达——>金币
冠军——>英雄
狗熊的连击技能竟然叫重伤？现更正为连击
strong部队叫牢固的？晕！现更正为强大的
诸如此类不一一列举了，
如有兴趣的玩家可以继续找出来，大家来找茬，自己修正也挺有乐趣的。
关于战斗跳出，将5099行开始的关于战斗伤害部分文档全部改回英文，自测不再跳出了，对游戏显示也基本无影响，别处如还有跳出的暂时无能为力了
以下为修改后的文件，汉化游戏后将该文件覆盖到\data\English目录下即可
另外有人要教程显示铁矿的文件也一起放上来了

elemental.str (151.72 KB, 下载次数: 1694)

CoreWorldResources.xml (37.32 KB, 下载次数: 1131)

[原创] 个人对汉化的部分文本修正，包括修正跳出问题

评分

浏览过的版块