3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4593|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[原创] 此游戏汉化异常简单~ 缺的就是苦力翻译

  [复制链接]

70

主题

958

帖子

1209

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
119
金元
7334
积分
1209
精华
0
注册时间
2009-10-28
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-6-2 01:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
官方就支持多语言mod
\Goldhawk Interactive\Xenonauts\assets\fonts
下就是字库
替换后 直接把assets下的所有文本改成中文即可

另外 官方提供专用字库制作工具
见下帖
http://www.goldhawkinteractive.com/forums/showthread.php/5115-Translating-Xenonauts-A-Guide-(and-our-plans-to-support-it)?highlight=fonts

我已经下下来看了里面内置了 包括:简体中文 繁体中文 韩文 日文等好多文件的特征字字txt文本 还可以继续任意添加各种中文偏僻字 只要ttf支持 (方便的工具)
然后用工具自己选择ttf制作 字库

但是 要有个辛苦的汉化组来汉化文本内容
另外解决下 高分辨字小的跟芝麻来
我能吐槽 游戏制作组都是神眼吗》?

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-16 18:09 , Processed in 0.031122 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表