附赠激动人心的捐赠奖励翻译：
Pledge $2 or more
捐献2美元或更多
ROLL CALL Tier - Oneof the developers, playing the role of a resource-starved survivor, will readyour name off a list of contributors while fighting off zombies... dressed inan outfit decided on by the votes of all backers. The outfit is likely to beludicrous.
点名级——由一名开发人员,扮演的是一个资源匮乏的幸存者,将边抵抗僵尸边从贡献者列表里阅读你的名字……穿着一套由决定所有的支持者（捐款者）投票而决定的衣服。这件可能（一定）是可笑的。（译者注：这可能是个视频）
Estimated delivery:Jul 2013
估计交货日期:2013年7月
Pledge $10 or more
承诺10美元或更多
ZOMBIE Tier - Gainexclusive access to regular updates from Ethan's Developer Journal, as he workson developing different aspects of the game. These will touch on the challengeshe faces, his goals, and his current projects, as well as his philosophy ongame design. This reward is included in all rewards of equal or greater value.
僵尸级——获得一个可以定期更新的伊森的开发者杂志的独家通行证获，,他（伊森）的工作是开发游戏的不同方面。这些日志将涉及所有他面对的, 挑战，他的目标，他目前的项目,以及在他的游戏设计方面的哲学。这个奖励是包含在所有同等或更高价值的募捐项中。
Estimated delivery:Jul 2013
估计交货日期:2013年7月
Pledge $10 or more
募捐10美元或更多
100个名额
SURVIVOR Tier - Yourname will be added to the list of in-game names, and will be randomly availablefor applying to NPCs, in game logs and journals, and as a random player name.We reserve the right to refuse offensive names or names that clash with thefeel and theme of the game.
幸存者级——你的名字将被添加到游戏内置的人名系统,并将被NPC随机在游戏日记和日志使用 ,或者作为一个随机的玩家名字。不过我们有权拒绝游戏的主题和氛围有冲突的名字。
Estimated delivery:Sep 2013
估计交货日期:2013年9月
Pledge $20 or more
募捐20美元或更多
1 backer Limited (24of 25 left)
25个名额
EXPLORER Tier - Submita description of a character to add to the game. Decide on name, equipment, andpotentially other features depending on which NPC stretch goals are reached.This character will be added to the game as an NPC. You will be limited to adecent but not exceptional selection of skills and equipment.
探险家级-将一个角色设计的添加到游戏。决定名称,装备, 和其他取决于拉伸目标是否实现所产生的NPC特性。这个角色将被添加到游戏作为一个NPC。你设计的技能和设备将被限制在一个适合的但不特殊范围内。
Estimated delivery:Oct 2013
估计交货日期:2013年10月
Pledge $20 or more
捐献20美元或更多
0 backers Limited (25of 25 left)
25个名额
SETTLER Tier - Sendthe developers a floor-plan of your house (or the house you want) and have itadded to the game as an actual visitable location. The floorplan can end up nolarger than 24x24 characters, the size of a standard in-game plot of land. Onefloor only. Limited in size to one in-game plot, so some cuts to the design mayneed to be made.
殖民者级——把开发人员你的房子平面图(或你想要的房子),并把它添加到游戏中作为一个可值得访问地点。但是你的平面布置图不可以超过24 x24字母的大小（标准的游戏土地绘图）。只限一层，有限大小。游戏的设计可能会造成部分剪辑。
Estimated delivery:Oct 2013
估计交货日期:2013年10月
Pledge $25 or more
募捐25美元或更多
0 backers
0支持者
DIGITAL ART Tier -Gain access to an exclusive high quality piece of digital wallpaper designed bythe incredibly Jordy Lakiere as a thank you for your support of Cataclysm. Thereward included in this tier will expand if certain stretch goals are reached.Every tier of equal or greater value includes this tier.
数码艺术级——获得由“难以置信”Lakiere Jordy独家设计的高质量桌面作为感谢你支持CDDA的礼物。如果某些拉伸目标达成这个奖励将扩大。同等更高价值的募捐等级的包括这级。
Estimated delivery:Oct 2013
估计交货日期:2013年10月
Pledge $40 or more
保证40美元或更多
1 backer Limited (19of 20 left)
20个名额
HOMESTEADER tier -Send the developers a floor-plan of your house (or the house you want) and haveit added to the game as an actual visitable location. This house has a max sizeof up to 48x24 characters and three floors, giving you 6 times as muchpotential space to work with as the the SETTLER tier.
自耕农级——把开发人员你的房子平面图(或你想要的房子),并把它添加到游戏中作为一个可访问地点。这房子有多达48 x24的字母大小和三个楼层，这,给你6倍于殖民者级别潜在可设计空间。
Estimated delivery:Oct 2013
估计交货日期:2013年10月
Pledge $40 or more
募捐40美元或更多
0 backers Limited (20of 20 left)
20个名额
APOCALYPSE PIONEERtier - Your time in the wastes have... changed you. Develop a survivor NPC likethe Explorer Tier, but you have access to higher tier equipment, mutations,cybernetic enhancements or advanced skills. More choices may be available toyou if certain NPC-focused stretch goals are reached.
天启先锋级——你所浪费的时间已经…改变了你。和探险家级一样你可以设计一个幸存者npc，但你获得更牛的设备,突变,生化的增强或更高等级的技能和其他取决于拉伸目标是否实现所产生的NPC特性。
Estimated delivery:Feb 2014
估计交货日期:2014年2月
Pledge $60 or more
承诺60美元或更多
1 backer Limited (24of 25 left)
25个名额
JOURNALIST Tier - Wewill add a custom story about a character you describe. Journal entries will beplaced in game, and the story will be uniquely yours. The journal may be foundnext to a corpse or on an NPC that matches your description.
记者级——我们将添加一个你所设计角色的自定义故事。这篇日志将出现游戏。故事将是专属于你的。日志可能发现一具尸体旁边,或者在一个匹配你描述的NPC身上。
Estimated delivery:Feb 2014
估计交货日期:2014年2月
Pledge $100 or more
募捐100美元或更多
1 backer
PREMIUM SUPPORTER tier- You will receive a hand-written letter of thank you from the developers ofCataclysm. Includes your choice of one other non-physical tiers, even limitedtiers with no slots remaining.
贵宾支持者级——你将收到一份手写的信以感谢你支持CDDA的开发者。你还可以选择一个无实物奖励的等级（甚至这个等级已经没有名额了）。
Estimated delivery:Jun 2014
估计交货日期:2014年6月
Pledge $500 or more
募捐500美元或更多
0 backers Limited (1of 1 left)
1个限额
SURVIVAL KIT tier(Starter Kit) - Unique Cataclysm-themed "survival" kit. Be ready forthe apocalypse! Thrilling and exclusive Cataclysm-branded content such as apen-knife, lighter, T-shirt. Comes in a cheap wooden box. Don't forget to grabyour gas mask (gas mask not included). Includes your choice of two othernon-physical tiers.
救生包级(Starter KIT)——独特的以CDDA为主题的“生存”工具包。为世界末日做准备吧!激动人心的独一无二CDDA品牌内容,如小刀、打火机、t-恤。( 装在一个便宜的木盒子里)别忘了要带你的防毒面具(奖品不包括防毒面具)。你还可以选择两个无实物奖励的等级。
Estimated delivery:Jun 2014
估计交货日期:2014年6月
Add $50 to shipoutside the US
美国以外加50美元
Pledge $500 or more
募捐500美元或更多
0 backers Limited (1of 1 left)
1个名额
SURVIVAL KIT tier (DIYKit) - Unique Cataclysm-themed "survival" kit. Provides you the toolsyou'll need to rebuild society from the ashes using only scavenged materialsand the tools and resources found inside. Lovingly hand-crafted by one of thedevelopers. Contains invaluable items such as a rock, knife, spraypaint, rope,nails and string, An amazing deal for this one-of-a-kind item! Includes yourchoice of two other non-physical tiers.
救生包级(DIY套件)——独特的CDDA主题的“生存”工具。为您提供您所需要的工具来从灰烬中重建社会（这些工具多包涵在里面了）。由一个开发人员手工制作。包含了许多无价之宝,例如石头、刀、喷漆、绳、钉子和线,还有一个惊喜! 你还可以选择两个无实物奖励的等级。
Estimated delivery:Jun 2014
估计交货日期:2014年6月
Add $50 to shipoutside the US
美国以外50美元运费
Pledge $1,000 or more
募捐1000美元或更多
0 backers Limited (1of 1 left)
1个名额
SURVIVAL KIT tier(Science Kit) - Unique Cataclysm-themed "survival" kit. Because theend of the world is the perfect time... for SCIENCE! Contains numerous vialsand scientific utensils. We don't know what they do or why the labels are socryptic - think of it as an opportunity to experiment. Comes in well-paddedCataclysm-branded metal container. Includes your choice of two othernon-physical tiers.
救生包层(科学工具包)——独特的CDDA主题的“生存”工具。因为世界末日是最完美的时间……科学时间!包含许多容器和科学的器具。我们不知道他们有什么作用还有为什么上面的标签是如此神秘的——想想用它来做个实验吧。都装在一个大容量的CDDA牌金属容器中。包括你所选择的两个其他非物质层。
Estimated delivery:Jun 2014
估计交货日期:2014年6月
Add $50 to shipoutside the US
加50美元到美国以外的船舶
kickstarter付款的话应该需要paypal或者visa卡吧
六月20日：
[复制链接]
发表于 2013-6-2 12:54
收藏