3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 37163|回复: 85

[讨论] 强烈建议修改一下质量效应1代汉化

  [复制链接]

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
发表于 2013-6-5 18:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
强烈建议更新质量效应1代汉化,错误百出,让我们这些铁杆粉丝情以何堪。
本来玩了2代3代,想试试1代,结果这个汉化真的是令人无语,字库造成游戏卡顿,而且无法使用中文名称存档,汉化补丁太大,机器翻译的地方太多。
还有指南里面的很多地方没有汉化。希望轩辕汉化组能够改善一下1代的汉化,毕竟2代3代汉化的都那么好。
我们很多玩家都是玩了2、3代想试试1代的。。。。。希望能有人注意到这个帖子。顺便力挺一下轩辕汉化组和ME玩家汉化。

话说回来其实2代汉化也还是有很多问题。如果可以的话希望也能改善一下2代。

汉化组的大大们,我们广大玩家永远支持你们
多选投票: ( 最多可选 2 项 ), 共有 926 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限

评分

3

查看全部评分

15

主题

890

帖子

1146

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
13
金元
10935
积分
1146
精华
0
注册时间
2008-6-15
发表于 2013-6-5 22:58 | 显示全部楼层
强烈支持改善1代,但是投入和产出不成正比啊,需求不大。。。炒冷饭这是

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-6-5 23:03 | 显示全部楼层
你不知道,有多少玩家都是因为汉化放弃1代的啊

1

主题

232

帖子

330

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
3264
积分
330
精华
0
注册时间
2012-10-3
发表于 2013-6-10 19:05 | 显示全部楼层
LZ能理解俺们当年硬是用那质量不好的翻译通了关的感受啊,不过汉化组是无偿劳动的,不能要求更多了

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-6-20 21:54 | 显示全部楼层
碧落音阶 发表于 2013-6-10 19:05
LZ能理解俺们当年硬是用那质量不好的翻译通了关的感受啊,不过汉化组是无偿劳动的,不能要求更多 ...

本人英文版通关的
头像被屏蔽

12

主题

264

帖子

226

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
2180
积分
226
精华
0
注册时间
2011-1-13
发表于 2013-6-27 22:14 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

13

主题

1064

帖子

1014

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
12
金元
9659
积分
1014
精华
0
注册时间
2009-7-29
发表于 2013-7-7 12:04 | 显示全部楼层
对于大多数玩家来说当然都是希望改进一下ME1的汉化的,个人也是如此。

60

主题

1902

帖子

1783

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
75
金元
14833
积分
1783
精华
0
注册时间
2008-6-10
发表于 2013-7-9 08:50 | 显示全部楼层
强烈支持

0

主题

282

帖子

287

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2873
积分
287
精华
0
注册时间
2011-11-7
发表于 2013-7-17 13:34 | 显示全部楼层
当年硬顶着卡出翔的汉化通完了1带主线和所有支线……

5

主题

252

帖子

247

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
2266
积分
247
精华
0
注册时间
2012-12-28
发表于 2013-7-22 16:59 | 显示全部楼层
支持

1

主题

100

帖子

138

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1335
积分
138
精华
0
注册时间
2009-4-15
发表于 2013-7-26 22:34 | 显示全部楼层
希望能夠漢化 2個DLC..

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-8-20 17:40 | 显示全部楼层
质量效应做得很不错的

3

主题

96

帖子

132

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
1200
积分
132
精华
0
注册时间
2010-7-30
发表于 2013-9-20 16:18 | 显示全部楼层
我是看了大软做的质量效应专题才开始玩这个系列,从一代开始慢慢啃的…不得不说一代该死的电梯和菜单界面一步一卡都让我濒临崩溃,出于对二三代负责的态度才勉强完成…还是最好优化一下,让新接触玩家有心情开个好头~

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-9-20 18:18 | 显示全部楼层
zxempore 发表于 2013-9-20 16:18
我是看了大软做的质量效应专题才开始玩这个系列,从一代开始慢慢啃的…不得不说一代该死的电梯和菜单界面一 ...

顶一个

3

主题

138

帖子

84

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
3
金元
1315
积分
84
精华
0
注册时间
2011-8-25
发表于 2013-9-26 13:38 | 显示全部楼层
zxempore 发表于 2013-9-20 16:18
我是看了大软做的质量效应专题才开始玩这个系列,从一代开始慢慢啃的…不得不说一代该死的电梯和菜单界面一 ...

只能怒顶。
头像被屏蔽

26

主题

1042

帖子

8772

积分

禁止访问

不知不觉这么多年了。不知还能走几年。。

贡献度
1859
金元
12458
积分
8772
精华
9
注册时间
2008-5-11

最佳写手

QQ
发表于 2013-9-26 22:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-9-27 21:18 | 显示全部楼层
dandd134 发表于 2013-6-27 22:14
学点英文吧,就这么点词汇,google翻译随便翻一下就会了。。。国内能有好东西?你从小到大还不都是国外的东 ...

我英文通关的,根本用不着翻译。 我这么做是帮助其他人,我是质量效应粉丝,我希望能有更多玩家加入这个行列。我123都通关很多遍了。还有,我不在国内上学。。。。

2

主题

672

帖子

574

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
5657
积分
574
精华
0
注册时间
2011-6-1
发表于 2013-10-6 13:17 | 显示全部楼层
其实1代也挺不错的,但是汉化确实差点,但重新汉化可能性很小

1

主题

76

帖子

127

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1225
积分
127
精华
0
注册时间
2012-7-25
发表于 2013-10-31 21:52 | 显示全部楼层
玩過二代三代,想由一代重新開始
但網上資源太少,而且大部份都是已漢化版
實在沒辦法

15

主题

485

帖子

429

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
14
金元
3727
积分
429
精华
0
注册时间
2011-6-14
发表于 2013-11-1 17:33 | 显示全部楼层
1代只要解决一下 不卡就满足了

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-11-4 18:37 | 显示全部楼层
geo216 发表于 2013-10-31 21:52
玩過二代三代,想由一代重新開始
但網上資源太少,而且大部份都是已漢化版
實在沒辦法 ...

这个就是地址,英文原版(注意看说明):http://www.gamersky.com/Soft/200805/14095.shtml
DLC:http://www.gamersky.com/Soft/200912/23498.shtml

2

主题

467

帖子

364

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
3556
积分
364
精华
0
注册时间
2013-8-20
QQ
发表于 2013-11-18 06:41 | 显示全部楼层
直接玩原版好了

0

主题

134

帖子

152

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1520
积分
152
精华
0
注册时间
2013-1-9
发表于 2013-12-6 20:15 | 显示全部楼层
强烈支持改善1代

32

主题

1067

帖子

1015

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
66
金元
7514
积分
1015
精华
0
注册时间
2009-3-8
发表于 2013-12-8 16:48 | 显示全部楼层
强烈支持,这种史诗级RPG必须典藏版啊

0

主题

53

帖子

91

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
910
积分
91
精华
0
注册时间
2011-4-2
发表于 2013-12-8 17:34 | 显示全部楼层
支持一下

7

主题

122

帖子

93

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
7
金元
1253
积分
93
精华
0
注册时间
2011-10-13
发表于 2013-12-13 17:10 | 显示全部楼层
当年也是在那种情况下硬是玩通关了,玩了2以后玩的1 然后有玩了一遍2 后来玩了3 感觉这个系列真是太好玩了!

6

主题

343

帖子

259

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2351
积分
259
精华
0
注册时间
2012-5-5
 楼主| 发表于 2013-12-13 18:12 | 显示全部楼层
630213480 发表于 2013-12-13 17:10
当年也是在那种情况下硬是玩通关了,玩了2以后玩的1 然后有玩了一遍2 后来玩了3 感觉这个系列真是太好玩了 ...

刚刚玩质量1的时候英语不好(貌似是我初中的时候),只能汉化。前几天又玩了玩,现在不用汉化了,比较是准备出国的人了,感觉游戏一下流畅了好多

45

主题

1278

帖子

1036

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
43
金元
8643
积分
1036
精华
0
注册时间
2010-12-10
发表于 2014-4-25 20:32 | 显示全部楼层
之前我们跪地喊娘求一代汉化,现在有了你们知足吧··

0

主题

8

帖子

67

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
674
积分
67
精华
0
注册时间
2012-12-22
发表于 2014-4-26 22:59 | 显示全部楼层
我认为1代不但要汉化优化,还要为正版汉化,一代以前的汉化是破解,得考虑下买了正版三部曲的,为正版玩家汉化1代,强烈支持,我也喜欢质量效应啊

2

主题

173

帖子

236

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2358
积分
236
精华
0
注册时间
2013-9-30
发表于 2014-4-27 17:36 | 显示全部楼层
质量效应1能重制一下最好了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2021-3-2 09:56 , Processed in 0.160940 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表