游戏里面的西班牙语是不也考虑汉化下,希望下一个版本能有,附翻译

yelzine

<<BIO4>> 西班牙語研究

　　leon遇見的第一個村民：

　　Que carajo estas haciendo aqwi ? 你在這裏幹嗎？

　　Largate cabron ! 滾出去！

　　村莊，leon進有霰彈槍的屋子後，村民發動圍剿時的動畫：

　　Vayan Por Detras ! 從後面包抄他！

　　鐘聲響起：

　　La Campana. 是鐘聲。

　　Es Hora De Rezar. 到禮拜的時間了。

　　Tenemos que ironos. 得趕快去。

　　湖，乘船棄屍的村民：

　　Vamos. 走吧

　　巨人第一次登場：

　　Apurense ! 快！

　　Esta loco. 他瘋了

　　村民的其餘臺詞：

　　Aqui esta. 他在這兒！

　　Atacalo ! 攻擊！

　　Matar. 殺！

　　Un forastero ! 有個陌生人！

　　Agarralo ! 抓住他！

　　Ahi esta. 他在那兒！

　　Te voy a matar. 我要殺了你

　　Te cogi. 找到了！

　　Detras de ti imbecil ! 我在你後面呢，混蛋！

　　Te voy a hacer picadillos. 把你切成塊！

　　Vos voy a romper a pedazos. 把你撕成塊！

　　Basta ya hijo de puta ! 給我住手！你這◎＃￥%！

　　Miralo, esta herido ! 看！他受傷了！

　　Donde esta ? 躲到哪兒去了？

　　Esta en la trampa. 他中陷阱了！

　　教徒們的臺詞：

　　Vamos a matar. 去殺

　　Morir es vivir. 死即是生

　　No lo dejen escapar. 別讓他逃走

　　Cogerlo ! 抓住他！

　　Matalo ! 殺！

　　Muere, muere, muere, muere.. 死吧，死吧，死吧，死吧…

Biohazard 4 西班牙語研究  by.新浪遊戲......