反恐精英：全球攻势(CS:GO)2013年06月12日更新日志

supercslover

　　翻译：net.Fire|base!zxj（仙帝古城）

　　欢迎大家转载（但请尊重劳动成果，注明翻译者），让更多的人能够及时了解到本次更新的信息，也希望所有热爱CS:GO的人共同推广正版CS:GO，努力营造一个良好的游戏环境。

　　以下是翻译后的内容，水平有限，个别地方可能不准确：

[ 地图 ]

- 增加de_mirage官方地图(仙帝注：V社购买了原地图版权改良发布）

- 增加了一个控制台命令sv_grenade_trajectory 1，设置为1后将显示手雷在空中的飞行轨迹弧线(必须开启作弊训练模式sv_cheat 1)，帮助玩家进行战略性手雷训练。

[ OverWatch ]

- Overwatch审查者在看完一断证据demo后，在提交判断结果时需要提交更详细的裁定报告。
- 修正了一个存在于GOTV和OverWatch Demo的图像插值问题，该问题表现为当一名正在射击中的玩家击中一名敌人时，他的武器在此时会出现几个十字叉的问题。
- Overwatch 常见问答更新：http://blog.counter-strike.net/index.php/overwatch/
　中文版的常见问题请参阅：http://www.netfire.cn/csgo/overwatch/ （等下会更新）

[ OPERATION PAYBACK/回馈行动 ]

- Operation Payback Pass(回馈行动官服通行证）降价85%，截止日期为6月17号，售价$0.99。（仙帝注：购买这个出现一个铜徽章，玩十小时变为银色徽章，玩50小时变为金色徽章，PS:仙帝我现在就是金色的）

[ UI/用户界面 ]

- 主菜单增加top steams链接(仙帝注：现在没法进游戏看，steam一般是说视频流吧)
- 增加了一个声音选项用来在当Steam Overlay(仙帝注：游戏中开启steam界面)激活时，可以调节游戏中的音效声音

[ 杂项 ]

- 修复了retry控制台命令

- 玩家对队友进行举报时，只能进行“滥用”与“骚扰”二种性质的举报。

感谢 NetFire.CN 余韦达　提供游戏截图给我进行一些翻译确认。

欢迎加入我们，一起享受CS:GO　QQ群：181833524　验证消息 csgo