困扰我很久的《国家崛起》中的汉字显示问题~各位！帮忙啊！！！

mimi0222

大家好啊我是刚来的- -  有个问题困扰我很久啊~~~我很喜欢《国家的崛起》这个游戏。属于帝国时代分支吧。。。
我在玩这个游戏的时候是使用的是繁体中文原版的。为什么会出现了在显示游戏剧情提示等汉字内容的时候，出现文字显示排列出应该显示的文本框外的情况？举个例子吧：
1。假设正常的游戏文字显示应该是这样：
本游戏的中文补丁由[3DM工作室]策划组织，猪猪BT乐园提供发布，
版权为公共所有，可任意传播。但禁止任何人未经允许随意修改其中
内容，严禁用于任何商业用途。
2。但是它却显示成这样：
本游戏的中文补丁由[3DM工作室]策划组织，猪猪BT乐园提供发布，版权为公共所有，可任意传播。但禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途。
也就是说它显示的超出了应该显示的范围。而这样的话在游戏里就被游戏图象覆盖了无法看到。我很喜欢这个游戏啊，包括后来《英雄无敌V》育碧中文版也出现了同样的问题。本来对这个问题即使耿耿于怀，但是也无可奈何，一些知名的帝国专题战汉化站也去问过，要么没人理要么的确也不知道怎么解决。来到这里感觉大家都很热情，肯定汉化高手也很多。希望大侠们抽点时间帮小弟解决一下吧。如果需要更详细的问题说明我可以抓个图放上来。现在没装游戏因为硬盘空间满了- -。。。。谢谢谢谢~~~谢谢关注这个问题的各位了先。
[em50] [em50]