无冬2汉化到底有多难?

decic7750

原帖由 acd11 于 2007-3-31 05:28 发表
首先想说的是,游戏的文字量高达300W,如果有超级牛公司每天汉化1W的字,起码也要汉化300天!!! 连这数字都不会算吗?
这次台湾汉化的公司就是无冬2的开发公司=英宝格 ,汉化的时间早在游戏制作过程中就开始了,汉化的时间比大陆地区早上8个月左右.发布的早理所当然的!

居然有人说大陆效率差,甚至还说台湾汉化的早完全是借口,说这种话的人也不看看台湾的汉化公司到底是谁! 也不看看大陆的汉化公司到底有多辛苦,只是一味的臭骂!
什么叫阻止? 什么又叫延期发布?
星空有阻止发布BT吗? 我只知道星空叫他延期发布罢了! 说什么借鉴台湾汉化,我看这完全是找借口!

原帖由 acd11 于 2007-3-31 11:08 发表

校对,润色,编译以及技术的原因,给10个人汉化,一天也汉化不了5000个字!
你还真以为是纯文字汉化阿?

看了这些才知道汉化游戏不容易,无冬2汉化到底有多难? 我不清楚,不过我理解星空为什么汉化的那么慢了.