凡人格斗9人名自娱自乐翻译

lazio0000

闲着无聊，看着游戏里那些蛋疼的伪亚洲人物名字，虽然明知道大多是制作组胡编的，但还是自己翻译了一下，聊以娱乐。
Liu Kang 刘康
Johnny Cage 强尼 凯基
Sonya Blade 索尼娅 布雷德
Raiden 雷电 源自日语
Kano 狩野 kano是澳大利亚人，但是又是黑龙会的，我无聊推测了下，大概是日澳混血，继承了日本姓
Scorpion 蝎
Noob Saibot 新蔡勃 这个纯粹是两个制作人boon 和tobias的姓倒过来的恶搞，因为是国籍是中国人，所以我特意查了下越南语得出这个奇葩名字
Goro 五郎
Shang Tsung 尚宗
Reptile 蜥
Ermac 错误指令/谬宏 愿意为Error Marco缩写
Sub-Zero 寒 蒙面男们统一一下，都一个字
Jax 杰克斯
Kung Lao 宫劳 公老，老公太难听，干脆自己起个名字kung是威妥玛拼音gong
Kitana 北奈 原本是日语狐狸kitsune和武士刀katana的混合体，自己按发音乱起了个姓
Mileena 美莲娜
Baraka 刃落花 没人想抽我么？
Kintaro 金太郎
Shao Kahn 少康 商朝来的帝王恶棍，复国者少康
Jade 玉儿
Smoke 烟
Cyrax 塞雷克斯 这两个名字总觉得应该是什么电子名词，但是实在不知道
Sektor 塞克托尔
Nightwolf 夜狼
Kabal 卡巴尔
Stryker 斯特瑞克
Sindel 辛黛尔
Sheeva 湿婆 为什么外国人也认为湿婆是女的？？
Rain 雨
Quan Chi 拳痴
Kenshi 健志
Skarlet 猩红 K改成C就成了Scarlet，就像Franke法兰克王国变成France法兰西王国
Cyber Sub-Zero 电子极寒 总感觉叫机械极寒好听一点
Freddy Kruege 弗雷迪 克鲁格 猛鬼街人物