关于刺客信条兄弟会罗马所有城门名字错乱的官方错误的纠正，附游戏资料库最后一个无法收录城门的位置

金城武

熟悉刺客信条的玩家都知道，游戏中靠近观看一个地点或人物，可以把主菜单资料库的卡片激活，
但兄弟会的罗马有一个城门是怎样也无法激活收录的：


这是因为官方做程序的时候就没有放这个城门的激活点，下面是游戏显示的城门位置，但是缺1个位置，而且城门名字和历史完全不符：


我们知道资料库的卡片都由[1张图片+名称+说明]三部分组成，既然缺1张卡片，那就缺这三部分。
下面是根据历史资料显示的城门位置和正确名字（这些城门现在都还在）：

参考资料：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8B%92%E8%89%AF%E5%9F%8E%E5%A2%99，（里面的奥勒良城墙和城门图）
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%B5%E8%92%82%E5%86%88%E5%9C%B0%E7%90%86，（里面的Porta Cavalleggeri就是以前的图里欧尼斯城门）
http://en.wikipedia.org/wiki/Porta_San_Pellegrino，(有说到这个Porta San Pellegrino就是以前的维里达里亚城门）

可以看到缺的那个地点是左上角红色的15号，同时缺一张图片，城门图片我截了1张做了卡片：


缺的那个[名字+说明]是左侧的波图恩希城门(红字)，这个没有中文资料，我根据国外资料翻译了，同时做了一个维基百科条目：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E7%89%B9%E5%A1%9E%E9%97%A8


注意到其他的卡片的图片都能和地点对上，但[名字+说明]跟地点的关系是错乱的，我已全部整理出来，以下是按照上面正确地图的编号列出的所有15个地点：（其中图片比较多、维基百科的地址也比较长我就不放了，详细资料可看我QQ相册中正在制作的《刺客信条意大利人物地图集》：http://user.qzone.qq.com/2803563970 ）

编号	中文名	原文名	现实坐标/谷歌街景	备注
01	弗莱米尼亚城门	Porta Flaminia	http://goo.gl/maps/QvuAl
02	宾奇亚纳城门	Porta Pinciana	http://goo.gl/maps/mDWFd
03	撒拉尼亚城门	Porta Salaria	http://goo.gl/maps/JjWlg
04	诺曼塔纳城门	Porta Nomentana	http://goo.gl/maps/NZFZj
05	提伯提那城门	Porta Tiburtina	http://goo.gl/maps/9eG6M
06	普雷斯提那城门	Porta Praenestina	http://goo.gl/maps/AgAtv
07	亚西那里亚城门	Porta Asinaria	http://goo.gl/maps/z3Vfr
08	梅卓尼亚城门	Porta Metronia	http://goo.gl/maps/uK0S6
09	亚比亚城门	Porta Appia	http://goo.gl/maps/Wezz9
10	欧斯丁斯城门	Porta Ostiense	http://goo.gl/maps/ABjIK
11	波图恩希城门	Porta Portuensis	http://goo.gl/maps/OUgLz	已翻译名字和简介
12	奥勒利亚城门	Porta Aurelia	http://goo.gl/maps/7ATzj
13	塞提米亚纳城门	Porta Settimiana	http://goo.gl/maps/VzvWs
14	图里欧尼斯城门	Porta Turrionis	http://goo.gl/maps/DUywI
15	维里达里亚城门	Porta Viridaria	http://goo.gl/maps/bWt5X	已标出位置并增加截图

游戏出现这个错误，估计是官方做的时候大部分资料已准备好，但是编程的时候出现了差错，[名字+说明]跟地点没有对起来，而且少设了一个激活地点。
虽然这个错误不影响游戏操作，但是对于通过游戏了解历史的玩家有误导，所以应该算是一个瑕疵吧。

希望我的勘误和补充对大家有帮助