|
|
本帖最后由 xiaoma3000 于 2013-8-24 08:16 编辑
汉化工具:
Radialix 3是非常汉化的利器!它的提取深度是很多工具达不到的!
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=989392531&uk=654742521
notepad++是记事本的扩展版!拥有非常丰富的插件扩展!
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1052953516&uk=654742521
教材开始:
【CFG汉化】
每个MOD都会建立一份CFG用于配置MOD的相关信息!如标题,简介,生产商,重量,阻力,强度,燃料等都可以在这里修改!(很多黑科技都是由此而来)
CFG只需要汉化3个位置,title,manufacturer,description
title部件名称,manufacturer制作商,description部件简介
当汉化完成后!我们需要将CFG格式转换为UTF-8或UCS才能正常显示中文!
这步很重要!
DLL汉化:
DLL汉化需要相对的编程经验才能判断该位置是否为变量!
如果你没有经验!汉化时请务必谨慎!因为极有可能导致不可预知的BUG!
这里我们用Radialix来汉化MagicSmokeIndustries的DLL类
点击文件新建一个本地方案,将需要汉化的DLL添加到Radialix中
勾上提取非标准字符串后点击确定即可!
添加完文件后!开始导入我们需要汉化的语言!
点击添加语言选择中文(简体/简体),不要选错了!
确定后!就会出现US非常规字符串!
在汉化非常规字符串时!并非所有的字符串都可以汉化!
因为包含一些DLL调用的变量也被提取在内!
如HideGUI,ShowGUI,这些文本如果被汉化掉了!可能导致插件不能正常使用或出现各种不可预知的情况!
所以汉化时!务必对照游戏的中显示的字符来进行汉化!
对照文本后!右击需要汉化的位置!点击只读后即可修改!
汉化完成,右击左侧DLL,点击构建文件就在原来的位置会生成一个汉化后的DLL
现在你只需要将文件的_zh-cn删掉后!覆盖到原来的DLL即可在游戏中看到效果!
Radialix3破解说明
安装好后运行Radialix3点击关于,输入密钥
名称: Any Name
密钥: 000017-86R3Y8-83FQTQ-1RJUXR-DQ33B9-ET3FX3-CFEDQQ-M948MD-5VUJW2-CE26F3
点击注册!
确定后!稍等一会!Radialix3会自动关闭!
在运行crack下的radialix.v2.16.07-v3.00.00.486-patch.exe破解补丁
点击patch破解!选择Radialix 3根目录下的rdlpatch.exe,点击确定
然后在选择我的文档\Radialix 3下的license.ini点击确定!即可破解完成
|
|