上古卷轴编年史···············卷一

jewea

上古古编年史

一、黎明纪元

黎明纪元是上古卷轴所在宇宙形成和开始的阶段，包括 安努(Anu)和帕杜梅(Padomay)创世以及阿德拉(Aedra)、迪德拉(Daedra)、奈恩(Nirn)的诞生。由于年代久远，这段历史只能通过神话和宗教文献获知。

二、神话纪元

注：神话纪元又称为精灵纪元

神话纪元2500年……迪兰尼塔（Direnni Tower）建成

根据对预言和巫术的最新研究成果表明，位于高岩省（HighRock）巴尔菲埃拉岛（the Isle of Balfiera）上的迪兰尼塔建成于神话纪元2500年（ME 2500）左右，这使其成为塔姆雷尔大陆上已知的最古老的建筑。这是精灵史上已知的最早纪年。

首纪元年 —— 精灵纪元的结束

随着卡莫然王朝的建立和艾雷得在赛洛迪尔心脏地带宣布独立，标志着精灵纪元的完结。

三、第一纪元[以下简称 首纪

首纪元年……埃普李尔王（King Eplear）建立卡莫然王朝

谷林（Valenwood）的卡莫然王朝的建立者是埃普李尔王。西洛蒂尔（Cyrodiil）腹地白金塔（White Gold Tower）的树精灵[Wood Elves，又称爱雷茨人（Ayleids）]利用这个新建立的王国作为一个缓冲，以对抗来自夏暮岛（Summurset Isle）的阿里诺尔（Alinor）王国的影响。其结果是白金塔成为了一个独立的城邦。

首纪143年……哈罗德王（King Harald）征服天际（Skyrim）地区

首纪221年……哈罗德王驾崩

亚尔美尔（King Hjalmer）继位为王。

首纪222年……亚尔美尔王驾崩

其子“天才”弗拉格（King Vrage theGifted）继位。

首纪240年……天际（Skyrim）征服晨风（Morrowind）和高岩（High Rock）

首纪242年……西洛蒂尔发生阿莱西娅（Alessia）起义

阿莱西娅，又称“奴隶女王”，率领其追随者反叛白金塔的统治。并且很快地，在天际王国的支援下，这支“阿莱西娅义军”最终占领了西洛蒂尔腹地。

首纪243年……白金塔政府倒台

随着白金塔的垮台，残余的树精灵逃亡到谷林的卡莫然王朝寻求避难。此次事件中比较著名的人类英雄有莫里豪斯（Morihaus），是他领导了对白金塔的攻城战;佩里纳尔•怀特史崔克（Pelinal Whitestrake），是他首倡对树精灵进行屠杀。

在随后的首纪243年至首纪498年这一时期，阿莱西娅女皇统治下的新的人类王国开始繁荣起来并统治了与其最接近的科洛维亚诸王国（kingdoms of Colovia）。人类慢慢建立起强烈坚固的民族性，同时慢慢成为全塔姆雷尔大陆人口最众多的文明。稍后，女皇创立了信奉八位圣灵（Eight Divines）的新宗教，这一宗教来源于诺德人（Nords）和以前白金塔的人类奴隶的宗教信仰。也是在这一时期，建立了第一个元老院（ElderCouncil），和第一个帝国战斗法师学院（Imperial College of Battlemages）。

首纪246年……匕落城（Daggerfall City）的建立

在历史上的这个时期，里阿克湾（Iliac Bay）的北方，事实上就是现在的整个高岩省（province of High Rock），都被诺德人入侵并征服了，他们同时也带来了一种粗野的文明。诺德人完成的首批文明活动之一就是人口普查，称为《生命登记》。在这本登记册的第 933页记载着这样一条：

在匕落的北到绝壁、南到荒原、西至群山、东至大海的土地上，生活着110个男人、93个女人、13个8岁以下的儿童、58只母牛、7只公牛、63只母鸡、11只公鸡和38头猪。

在第三纪元401年所作的最后一次人口普查显示：这里的人口已经超过了11万人。

首纪266年……阿莱西娅女皇成为第一个圣徒

西扎尔（Shezarr）――八位圣灵失踪了的同胞降临到帝国城并将临终的阿莱西娅点化成西洛蒂尔第一位圣徒。从此，阿莱西娅女皇就成为了西洛蒂尔君主一脉的第一颗明珠。元老院选举“雄牛”贝尔哈扎为西洛蒂尔的第二位皇帝。

首纪355年……迪兰尼氏族（Clan Direnni）的崛起

迪兰尼氏族通过一些政治投机和可疑的诡计崛起成为人类土地上著名的也是唯一的高精灵（High Elven）种族统治家系。

首纪358年……西洛蒂尔军队讨伐迪兰尼

西洛蒂尔皇帝阿米―埃尔（Ami-El）与天际帝国（Skyrim Empire）组成联军在高岩的威斯登里奇（Western Reach）讨伐迪兰尼氏族。

首纪361年……阿莱西安学说（Alessian Doctrines）的厉行

阿莱西安学说遍及了整个西洛蒂尔腹地和北方塔姆雷尔大陆。阿莱西安学说是一个由先知马鲁赫创立的极其严格的宗教教义。传闻说马鲁赫从奴隶女王阿莱西娅的鬼魂那里接收到了极其痛苦的幻象，要求在全世界范围内颠覆精灵族的统治，并要求抑制八位天神中的精灵成份。该学说厉行严格的行为准则，甚至抵制绝大部分的娱乐活动。

首纪369年……博尔加斯王（King Borgas）驾崩

温特候德（Winterhold）的博尔加斯王在一次野外狩猎中被杀，这导致了发生在匕落（Daggerfall）的“天际继承人战争（Skyrim War ofSuccession）”，同时也导致了诺德帝国的衰落。这场战争直到首纪420年才通过签署“首领协定（the Pact of Chieftains）”达成停战。

首纪376年……传统皇权的颠覆

传统皇权在旧式纪年法的2012年被推翻，尽管每一任皇帝仍然是帝国名义上的元首，但他的权力被极度地削弱了。红卫族人见证了几乎持续了三百年的内战，各地的领主和武僧以及强盗之间为了争夺土地和权力互相争斗，直到出现了一个名叫亨丁的英雄。

[译注：所谓旧式纪年法，就是在第一纪元末期普遍采用纪元纪年法之前的传统纪年法。换算方式是“第一纪元的元年即（1E 1）等于旧式纪年法的1637年”。那么本段所说的2012年就是首纪376年]

首纪401年……暗精灵族与矮人的联合

印多里尔（Indoril，暗精灵族五大氏族之首）的内瑞瓦尔（Nerevar）与矮人王丹玛克（Dumac）将晨风（Morrowind）的暗精灵和矮人联合在一起，反抗天际（Skyrim）的占领军，最终于首纪416年将诺德人赶出晨风。

首纪416年……诺德势力被驱逐出晨风

暗精灵与矮人联合将诺德势力逐出了晨风，并建立了瑞斯达因（Resdayn）作为纪念。内瑞瓦尔和丹玛克被全体通过选举为瑞斯达因首届议会的领导人，在他们的领导下，瑞斯达因繁荣起来。暗精灵内部的和平以及精灵与矮人之间的和平，为这两个文明带来了空前的繁荣。

首纪416年……暗精灵出现在文字记载中

在关于那场毁灭了诺德人的第一帝国的“继承人战争”的文字记录中出现了关于暗精灵的记载：

看到了诺德人的队伍被分割开并被削弱，丹美尔人（Dunmer）进行了内部的商讨并集结到秘密地点，设计了这些博尔加斯的族人，他们突袭了这些诺德人，并利用大屠杀的手段将他们赶出了丹美尔人的土地。

首纪420年……天际继承人战争结束

这场战争最终以“首领协定”宣告结束。而这场战争使天际失去了对高岩、晨风和西洛蒂尔的一些区域的控制权，而且再也没能收复失地。

首纪477年……迪兰尼征服高岩

迪兰尼氏族征服了高岩，以及天际和落锤的大片土地。

首纪479年……阿莱西安学说成为非法学说

瑞恩•迪兰尼宣布阿莱西安学说非法，并处死了其主要鼓吹者。迪兰尼军队开始蹂躏西科洛维亚，并向中心地带挺进。

首纪482年……麻木峡谷荒原之战（Battle of Glenumbria Moors ）

在这个年代发生了阿莱西娅家族与高岩迪兰尼精灵之间的战斗。爱登•迪兰尼率领精灵漂亮地击败了阿莱西娅家族，但也付出了惨痛代价，精灵丧失了在高岩的相当一部份势力。精灵最终在首纪498年被帝国军击败。

首纪498年……高岩精灵势力的溃败

在麻木峡谷荒原之战中惨胜的精灵终于在20年后的首纪498年被赶出了高岩。

首纪500年……高岩精灵势力的溃败

这一年前后，乌尔夫哈斯（依斯米尔）[Wulfharth(Ysmir)]控制下的天际省遭遇到了燎原之火一般的传统诺德万神殿复兴活动。阿莱西安神庙被摧毁，残余的教士都逃亡到中心地带寻求避难。

首纪609年……萨果尔王（King Thagore）击败格伦点（Glenpoint ）

匕落的萨果尔王击败了格伦点的军队，其经济、文化和军力一跃成为南部高岩中的佼佼者。从那时到现在，这王国就一直保持在一种不稳定的状态中。

首纪609年……曼塞尔•塞斯尼特（Mansel Sesnit）成为埃尔登尤凯达（Elden Yokeda）

旧式纪年2245年，曼塞尔•塞斯尼特成为埃尔登尤凯达，即红卫族的军事独裁官，并且成功地将几乎整个帝国控制在自己手中长达八年之久。

首纪617年……曼塞尔•塞斯尼特被暗杀

从首纪609年起成为军事独裁官的塞斯尼特于旧式纪年2253年遭到暗杀，一个平民兰迪克•托恩掌握了红卫族的政府。

首纪660年……龙墙之战（Battle of Dragon Wall）

毛洛克（Mauloch），兽人族维洛锡山神在此役中被击败，并向东方溃逃。

首纪668年……瓦登菲尔爆发

位于晨风的巨大火山的第一次爆发。

首纪700年……矮人消失

在这一年当中，塔姆雷尔大陆上的整个矮人种族神秘地失踪了。尽管很多人提出了各种各样关于矮人失踪的理论，但并不存在任何确凿的证据能够说明矮人们为什么离开或他们去了哪里。

首纪720年……弗兰达尔•亨丁（Frandar Hunding）诞生

著名的红卫族英雄亨丁出生于旧式纪年2356年。

首纪734年……弗兰达尔•亨丁的父亲去世

亨丁14岁时其父死于一场起义，亨丁不得不开始供养他的母亲和4个兄弟。

首纪737年……兰迪克•托恩去世

红卫族皇帝托恩死了，他统治了120年。

首纪760年……大卫•亨丁诞生

大卫是弗兰达尔•亨丁唯一的儿子，弗兰达尔•亨丁中年得子。（旧式纪年2396年，大概是首纪760年前后）。

首纪776年……大卫•亨丁成为一名杂技演员

大卫•亨丁对于父亲的缺席非常失望，于是放弃了战争之美德大厅（the Hall of the Virtues of War）里的训练，成为马戏团里的一个杂技演员（后来成为了一个著名的吟游使人）。

首纪780年……亨丁开始撰写《轮回之书（Books of Circles ）》

弗兰达尔•亨丁认为自己已经天下无敌，于是退休并隐居到高原沙漠群山中的一个洞穴里，开始着手在他的《轮回之书》里阐述关于剑道（the Way of the Sword）的哲学。

首纪800年……维莱斯特城（Wayrest City）的最早日期

历史学家很难断言维莱斯特城的确切建立日期。在布尤萨埃河的里阿克湾入海口大概在首纪800年就有人在此聚居。维莱斯特的商人和郁闷被两股敌对势力所包围：兽人国会像毒草一样向北发展，阿卡维里海盗和袭击者拥挤在西方的岛屿上。维莱斯特这个名称没什么神秘的含义，当旅行者们杀出一条血路冲到里阿克湾的东方的尽头，终于能够在布尤萨埃河的渔村稍事休息。

首纪808年……红卫族进入落锤（Hammerfall ）

尽管发生在数千年以前，红卫族[彼时被称为尤库丹人（Yokudan's）]从家乡来到落锤仍然被很好地记录了下来。尤库丹勇士们[或称拉加达（Ra Gada）]将兽族和诺德人赶出了这片土地。拉达加这个词后来演化成红卫（Redguard）这个名称，他们宣称落锤是他们的故乡。从落锤逃出的兽族难民加入奥斯纽姆（Orsinium）的兽人族（orcs）。

首纪948年……关于维莱斯特的最早的书面记录

在匕落编年史（Annals of Daggerfall）中收录的乔伊尔王（King Joile）写给迪阿格纳家族（Order of Diagna）的盖登•辛吉（Gaiden Shinji）的信中曾经提到：兽人已经给维莱斯特人造成了太多的骚扰并已阻碍了前往中心地带的交通。信上的日期是首纪948年。

首纪950年……对奥斯纽姆的攻击开始

匕落（Daggerfall）、新势力圣提耐尔王国（kingdom of Sentinel）以及现在已经灭绝的迪阿格纳家族（Order ofDiagna）开始联合致力于歼灭奥斯纽姆兽人国会（orcish capitol Orsinium）。这一努力持续了30年并最终取得成功。

首纪973年……马可拉•勒奇的忆石（Memory Stone）被发现

马可拉•勒奇的忆石于首纪973年在班克莱关口（Bankorai pass）被发现。其内容被发表在同名书（From The MemoryStone of Makela Leki）中。马可拉和她的5个同伴在一次抵抗入侵中战死，这次入侵的发起者是高岩水晶塔（Crystal Tower），入侵的领导者则是匕落的乔伊尔王。

首纪980年……奥斯纽姆兽人国会战败

匕落（Daggerfall）、新势力圣提耐尔王国（kingdom of Sentinel）以及现在已经灭绝的迪阿格纳家族（Order ofDiagna）联合势力歼灭了奥斯纽姆兽人国会。兽人从高岩东南部的溃散使得通往海湾的河道更加安全。维莱斯特小镇很快就便像不会凋败的花朵一样繁荣起来，同时与匕落均分利益，最终维莱斯特里阿克湾贸易公认的主导者。

首纪1029年……赫尔塔（Herta）对西洛蒂尔的扩张

西洛蒂尔女皇赫尔塔巩固了西科洛维亚，并将西洛蒂尔的边境扩张到高岩。稍微改善了一点与天际的联系。

首纪1100年……维莱斯特王国成立

自从兽人在首纪979年战败之后，维莱斯特的贸易发展迅速。在这一年这一地区被承认有权称自己为一个王国。

首纪1427年……登克雷桥之战（Battle of Duncreigh Bridge）

安提克莱尔（Anticlere）与邻镇森斯福特（Sensford）之间的战斗。安提克莱尔每年都要组织一次前往森斯福特主要街道的游行来庆祝，这通常会导致一些伤害事件，有时甚至会引起一些骑士家族之间的小冲突。这场战争没有任何结果，双方仍在吹嘘自己古老的家系。

首纪2200年……斯拉西安瘟疫（Thrassian Plague）

一场致命的瘟疫使塔姆雷尔人口锐减了一半以上，尤其是西海岸最临近斯拉斯（Thras）的地方。这场瘟疫爆发于建立在珊瑚岛上的斯拉斯王国（kingdom ofThras）的斯娄德（Sload），这个王国后来被联合舰队（AllFlags Navy）摧毁。

首纪2702年……维莱斯特城迁移到嘉德纳斯区（Gardners Estate）

首纪2072年，维莱斯特城的全部人口都被迫迁进被围墙保卫着的嘉德纳斯区，以此保护自己不受海盗和阿卡维里掠夺者的侵扰，或许也是为了逃避斯拉西安瘟疫?

首纪2703年……阿卡维里入侵（Akaviri Invasion）

阿卡维里对西洛蒂尔的入侵导致了雷曼一世（Reman I）终于将西科洛维亚和东尼伯内山谷（East of the Nibenay Valley）统一起来。统一后的军队在天际的帕尔关（Pale Pass）击败了阿卡维里人。

首纪2790年……裘尔汗•菲勒（Tjurhane Fyrre）诞生

伟大的树精灵圣人裘尔汗•菲勒于该年出生。

首纪2813年……西洛蒂尔语成为官方语言

西洛蒂尔语取代了高精灵语，成为各种法律文件所运用的官方语言。西洛蒂尔语是现代塔姆雷尔语的雏形。

首纪2873年……黑沼省（Province of Black Marsh）成立

第二帝国成功地从阿勾尼亚（Argonia）夺取了大片沼泽地并建立了黑沼省。该省在第二帝国解体后宣告废除。

首纪2920年……第一纪元的最后一年

四、第二纪元

注解：塔姆雷尔第二帝国一般也被称为平民时代[Common Era（CE）]。第二纪元以下简称“次纪”。

次纪120年……男爵 “纯洁者”维阿娜（Viana the Pure）夫人诞生

次纪148年……男爵 “纯洁者”维阿娜（Viana the Pure）夫人逝世

次纪227年……裘尔汗•菲勒（Tjurhane Fyrre，参见第一纪元2790年条）逝世

树精灵伟大的圣贤裘尔汗•菲勒于该年去世。

次纪230年……第一个魔法师公会成立

次纪309年……埃尔斯维尔省（Province of Elsweyr）建立

次纪309年，安尼奎亚那的凯尔勾（Keirgo of Anequina）和派里汀的埃西塔（Eshita ofPellitine）这两个小王国组合成埃尔斯维尔省，此事件成为一场大规模战争的导火索，并几乎导致外部势力的干涉。

次纪324年……执政官弗西丢―沙埃（Versidue-Shaie）被谋杀

执政官弗西丢―沙埃在他的宫殿（即今之圣卡尔的埃尔斯维尔王国）里被默拉格通公会（Morag Tong）所谋杀，后者以其用血在墙上大书自己的名字而闻名。

次纪360年……黑暗兄弟会（Dark Brotherhood ）的最早起源

这个日期来自于谢嘉瑟的阿里玛西拉女王（QueenArlimahera of Hegathe）的游记。黑暗兄弟会的建立或许早于这个日期，兄弟会的神秘令人无从得知其真正的建立时间，但兄弟会很可能是由默拉格通公会的前成员建立的。

次纪412年……关于黑暗兄弟会的最早记载

关于黑暗兄弟会的最早记载出自于谢嘉瑟的血腥女王阿里玛西拉（Blood Queen Arlimahera of Hegathe）的游记：

……从我祖父的时代起，我的家族就开始雇佣黑夜之母（NightMother）和她的黑暗兄弟会来帮助我们。

这段文字说明黑暗兄弟会至晚起源于次纪360年。

次纪431年……执政官萨维利恩•廓拉克（Savirien Chorak）去世

萨维利恩•廓拉克及其子嗣均被黑暗兄弟会谋杀殆尽，结束了阿卡维里执政时代，同时也结果了西洛蒂尔第二帝国。某些历史学家认为这次事变发生于次纪430年。

次纪432年……执政官萨维利恩•廓拉克（Savirien Chorak）去世

执政皇帝萨维利恩•廓拉克被杀后一年，奥斯纽姆也丧失了帝国地位。

次纪560年……可那哈腾流感（Knahaten Flu）

一场严重的可那哈腾流感袭击了塔姆雷尔的南部省份并造成了严重的死亡。阿勾尼安人（Argonians）令人奇怪地对这场流感免疫，这使得一些人相信阿勾尼安人应在某种程度上对这场流感的产生负责。这场流感一直持续到次纪601年。

次纪572年……阿卡维里晨风派遣军战败

阿卡维里侵略者被岛上骤发的一场神秘的大洪水所消灭。尽管洪水的规模巨大，但几乎没有任何暗精灵因之死亡，甚至没有任何暗精灵受伤。有传闻说是维维克神（god Vivec）教会了这些丹美尔人水下呼吸术然后引发了大洪水。

次纪830年……阿特美尔（Aldmeri，高精灵）政权建立

这个政权是在卡莫然王朝（Camoran Dynasty，参见首纪元年条）击败谷林王权之后建立的，其势力范围覆盖了晚夏岛（Summerset Ilse）和谷林（Valenwood）。

次纪839年……西鲁斯（Cyrus）诞生

西鲁斯――著名的红卫族佣兵于该年诞生。

次纪854年……皇帝库勒凯恩（Cuhlecain）被暗杀

皇帝是被高岩的夜刃（nightblade）所暗杀，后者甚至将皇宫焚为平地并曾试图暗杀塔洛斯将军[General Talos，即泰伯•塞普汀（Tiber Septim）]。

次纪862年……皇帝库勒凯恩被暗杀

落锤的至高王（High King ofHammerfell）萨萨德二世被判处叛逆宗族罪而被处死[注：宗族（Forebears）即落锤帝国的贵族]。皇太子阿托尔（A'tor）――萨萨德二世之子和落锤帝国的储君，率领他的军队一再击败宗族势力。但宗族得到了泰伯•塞普汀派来的海军的援助，宗族在海军上将阿米尔•李奇顿（Amiel Richton）爵士率领的海军的协助下最终在斯特洛斯•穆凯港（theharbor of Stros M'kai）将阿托尔消灭。

次纪864年……斯特洛斯•穆凯岛的红卫族起义

这一年，在落锤海岸对面的斯特洛斯•穆凯岛发生了红卫族起义。西鲁斯与其姐妹伊丝扎拉（Iszara）领导的起义军在斯特洛斯•穆凯港摧毁了帝国舰队并击败了岛上的帝国军团并阵斩海军上将阿米尔•李奇顿爵士。由于斯特洛斯•穆凯岛这战略要地处于起义者控制之下，皇帝泰伯•塞普汀不得不在与落锤的和平条约中做出让步。

次纪864年……阿米尔•李奇顿爵士去世

阿米尔•李奇顿爵士，斯特洛斯•穆凯岛舰队司令，死于红卫义军西鲁斯之手。

次纪865年……塞马库斯（Symmachus）诞生

塞马库斯，拜伦齐阿（Barenziah）未来的丈夫，于该年诞生。

次纪893年……拜伦齐阿（Barenziah）诞生

拜伦齐阿，未来的维莱斯特女王、易德维尔之妻，于该年诞生。

次纪896年……泰伯•塞普汀征服塔姆雷尔

泰伯•塞普汀借助于矮人神器“努米丢姆（Numidium）”和战斗法师祖林•阿克图斯（Zurin Arctus）的力量完成了征服塔姆雷尔全部地区的伟业，统一了大陆并达成了和平。在此之前，塔姆雷尔被贴切的描述为：流血与怨恨的日日夜夜[诗人特拉西济斯（Tracizis）语]。各省的君王们陆续抵抗泰伯统一的努力，但他们太弱小且无组织因而最终失败了。在塔姆雷尔最光辉的历史中，泰伯统治的时期是最公正的（无论是奴隶还国王）也是最显赫的。

次纪897年……第三纪元的开始，圣纪元年

泰伯•塞普汀统一了塔姆雷尔各省并开创了第三纪元。

上古卷轴编年史···············卷二