本帖最后由 27801 于 2014-8-18 14:29 编辑
INIGO（伊尼戈）類型：獨立同伴（全程配音）
漢化：測試版放出請在此貼回報任何不合理的地方以便改進。
漢化授權（限定簡體）（嘛降低字庫無法顯示的風險，我親愛的同胞們對唔住了。）
版本：v1.1
搬運：授權
原址：http://skyrim.nexusmods.com/mods ... %26preview%3D&pUp=1
以下是渣翻譯：來會會你的新朋友INIGO吧！他是一個獨立的全配音的同伴。他有獨立的臺詞。你不能殺死他，他的等級將隨著你上升而上升。他會靈活的迴避多數陷阱。如果你在潛行他不會突然沖上去攻擊。如果你在潛行的時候和他說話他會以悄悄語的方式和你對話。他的弓箭會用完，他精通潛行，單手武器以及弓箭。他有獨特的戰鬥方式和語音，你的道德觀就是他的道德觀。（可以教他變壞壞）
招募地點：你可以在裂谷城的監獄找到他，但是你可能會遇到點小麻煩你要撬鎖放他出來，他會隨身帶著一份鑒於鑰匙的拷貝。你最好在和他成為同伴以後從他身上拿走鑰匙，方便日後重新招募的時候不用撬鎖。當你第一次遇見他的時候請確保你的存檔不在裂谷城監獄裏（出了監獄存檔之後加載MOD再回去找他）否則會有BUG.
如果你在和他對話的時候問DO YOU MIND IF I ASK YOU A FEW QUESTIONS.（你介意我問幾個問題嗎？)他會回答你的，大部分都是關於他自己的事實。但是。。嗯。。。有些不確定因素會令他回答不同的話。在每個不同的地方他會回答不同的東西（類似話癆雅）但是要在安全的情況下他才會和你對話（非戰鬥狀態）
對話選項Any thoughs?（有任何想法嗎？），INIGO會告訴你他對這個地方的想法。最棒的是你如果和他在酒館裏，他會和你一邊喝酒一邊談論你剛剛完成的任務。但是有的時候他會自己關閉對話欄，這可能是你在地下城，古墓，或者他不想和你說話的時候發生。但是別太往心裏去（雄性虎人的身體構造和人類不同,可能有大姨媽- -就像女友突然發火在商場大吼你的全名或者發悶氣一樣- -個人理解。。。）
INIGO很多話，他會對天氣，你的身體狀況，你的衣著，你的武器等等做評論（話癆的雄性虎人版），他通常會在你潛行的時候保持安靜。
如果你們在家或者旅館，你可以問他“how do you think i am doing?"（你覺得我怎樣/我是怎樣的人），他會對你做出評論- -如果說中了再次的別往心裏去。
有的時候你可能會發現INIGO說話的時候有的臺詞沒顯示，這是因為CK的字數限定。（練練英文聽力吧~)
最後如果你聽到他說他狠屍鬼（dead waking)那麼他去地穴的時候可能會表現的十分興奮，如果你聽到他嘲諷敵人的衣著你只需要去把敵人屍體的衣著扒下來然後強行給他套上，他就會瞬間無語了（欺負貓咪）他可能隨機，有時對事情進行評論。。通過這些你可以更加的瞭解他。
我希望你會喜歡他就像他喜歡你一樣。（放棄妹子攪基吧。）
請善待他或者別裝。。
Gary 字
F.A.Q
我可以和他結婚嗎？
不你不能，至少在這個版本不能，雖然INIGO愛你，但是他不是那種愛。（赤裸裸的基情）
他和任何MOD衝突嗎？
嗯，如果你只裝了一個同伴那麼不會，如果多個同伴MOD難以保證，所以你需要自行排查了，嘗試把他的排序放到最高或是最低。
為什麼他的顏色那麼糟糕？
不要評論這隻可憐的小喵的外貌。
別的問題（作者的過失）
看來INIGO的檔案還需要相當程度上的清潔，這是我的第一個MOD如果有任何問題請多多包涵
-------------------------近況-----------------------
我已經開始著手清理了。。（但作者沒說清理了的版本是不是1.1所以我也不清楚，但是我用著沒事。。各位自己看著辦吧）
下載地址(顏色你懂得）:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1254355002&uk=3541008239漢化地址：http://pan.baidu.com/s/1bnmzfqR
2014年7月19日 漢化效果一覽（如你所見人物的語錄還沒有漢化完成- -）
接下來是閒話家常
樓主棄坑這麼久的原因是去參加DSE（香港的高考）嘛~成績還算可以啦~但是留在香港有難度，畢竟穩入大學要22分而樓主只有18分的成績 中文4英文4數學3通識4 電腦3理科2 所以很大機會要去澳洲咯~~~嘛~但我沒到最後一刻還是不想放棄的，因為今年中文合格的人數（拿到3）很少- -所以有個4也算很不錯了，但是比起中文學校的當然是比不過。樓主在7万考生裏是屬於前1萬6000名人裏面的，而學位貌似只有1萬2000個左右。。希望各位幫我祈禱一下讓我看看能否有機會進香港的大學咯~~~~ 嘛~~總之澳洲讀大學的話就一定是心理科了，小心樓主將來用催眠術操控你們喲~~
11/08的閒話家常+進度
如你所見只差滑欄上面那一小段了。不過這一小段基於個人英文能力的問題要翻譯有些困難。有意者PM我幫我加快一下進度吧。預計12（最近要打工所以時間拖長了）天內放出。
關於樓樓的大學。 香港無望了~~~去了澳洲的西澳大學修讀心理去了OTZ...女朋友最近也分手了~~總之心情很差很差。。。求安慰。。
18/08
漢化完成
文本量2000多對於新手的我來說是不可能以一己之力完成的，因此有兩個給了我很多幫助的大大。
~~~名號改變了是因為我加入了3DNPC~~~
鳴謝：
@ 某隻榴蓮
@ Bed凌乱
那麼~就麻煩各位當白老鼠測試啦~~~以上（注：漢化只有ESP文件，本體請分開下載，漢化覆蓋本體即可）
-------------------------------------------我是分割線----------------------------------------------------------------------
歷史搬運貼：
BTRH私人護衛隊 （舊樣貌 清新妹子風~） :http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4002690&page=1&extra=#pid93797494
BTRH我的摯愛Elly:http://bbs.3dmgame.com/thread-4002745-1-1.html
BTRH私人護衛隊 （女王風）：http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4015277&extra=
3DNPC TEAM™简介： 3DNPC TEAM™（名字暂定）为民间自发组织的一个致力于mod汉化的松散组织。
目前主要任务是汉化Interesting NPCs，需要你的加入。 不需要会什么汉化工具，欢迎加入我们！ 我们的QQ群：188421046，如果有什么问题可直接在论坛pm我
| 
[复制链接]
发表于 2013-8-28 14:13
收藏