感慨一下，扑家的汉化用的真舒心啊。

dookqinyu

玩恶魔城好多年了，一直是铁粉。虽然很多人表示不是横版的收集类ACT不是恶魔城，但这是好游戏的本质是不会变的，所以还是玩的很开心。

其它几个汉化组的我全部没用，因为看了对比图感觉扑家的最好，当然仅仅是对比图，具体我没玩过，也不好说其它组汉化的如何。

不得不说，扑家的汉化真舒心，这种舒心是对比近一年其它任何一款游戏的汉化。因为两大家的汉化现在普遍语法有问题（因为是机翻直译），看着是中文，但就是看不懂。

所以这款游戏我只抱着能看懂就好的心情选汉化。可是扑家的汉化让我感觉到了翻译的信达雅（当然有错别字，第一章我发现几个），作为一个恶魔城铁粉，这种感动无以为表。

以前家里PC渣，PC游戏玩得少，都是玩主机或者掌机。记得当时平台大作，ACG汉化组一个星期完成汉化已经叫极速汉化，跟现在比一天一地。不过当时至少保证语法是没问题的，看得懂，就是润色比较弱。

现在时间越来越快，感觉时间越快节操掉得越快。当时汉化组做汉化是兴趣使然，追求完美——那么现在追求的什么呢？如果还是说兴趣使然我真无法信服，因为有兴趣必然就会在乎质量。

作为多年伸手党，同时默默关注汉化多年的人，我小小感慨一下。好了不说了，大家轻喷。