[讨论] 繁体中文。。翻译的好差。。。字幕语音不同步不说，OPEN翻译成补给...

21 主题	984 帖子	951 积分

Rank: 5 Rank: 5

电梯直达

主题

发表于 2013-9-1 16:36 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

字幕语音不同步，人物一句话说完了，字幕才出来。。。不过好像和语言没有关系，英文也是一样

本来打算拿英文玩，可是地名的装备名字全都看不懂。。。换成繁体中文，第一关开窗户，英文是个“open”，繁体中文居然是“补给”。。。。

还不知道要翻译错多少地方

GMT+8, 2026-3-19 17:55 , Processed in 0.028812 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2