查看: 12045|回复: 62

[原创] 事实说话究竟谁是机翻？同一文本 3DM v0.9 vs 游侠 v1.0 翻译对比 [附赠有道在线翻译结果]

144 主题	691 帖子	2922 积分

据说有勋章就能在3DM横着走了

Rank: 12

电梯直达

主题

发表于 2013-9-7 15:58 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

3DMv0.9翻译的文本：

游侠v1.0翻译的文本：

有道在线翻译的文本：

当然 2家翻译的文本都还得好好润色只不过这个结果可以从某个方面说明为什么游侠那么快翻译到1.0了 3DM却还苦逼的才到0.9……

貌似游侠的翻译名单漏了有道君啊网易是不是应该收游侠翻译费~

GMT+8, 2026-3-24 17:17 , Processed in 0.035855 second(s), 21 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[原创] 事实说话 究竟谁是机翻？ 同一文本 3DM v0.9 vs 游侠 v1.0 翻译对比 [附赠有道在线翻译结果]