七日杀A1.1a更新说明包含补丁及懒人包：七日杀中文论坛原创翻译

c5424834

Alpha 1.1a 正式发行说明

安全补丁
Mac 版本支持
新的合成配方方块：腐朽的红色木材方块，铺路材料
控制台上的错误 bug 弹出
改进的内存管理
重复项利用固定
玩家秒杀陷阱固定伤害延迟（意义不明，疑似陷阱伤害不再是以往的秒杀？而是有一定的时间延迟？）
修正掉落物掉落至胸部
修正了僵尸在楼梯上跳舞
修正错误，胖子僵尸打破了楼梯
如果此客户端处于激活状态，服务器将检查连接上的客户端
最大的玩家限制现在是在 GUI 模式 6人
密码是加密的，现在在注册表和Web访问
修正了当近距离拍摄经历僵尸（意义不明，疑似关闭时保存周围的僵尸？）
修正了门被放置在错误的方向上
修正了，如果在重装弹夹期间枪的消失是因为删除弹夹上，导致重新加载开始。
修正了两个人可以同时拿起同一个物品
重要 - 新的专用服务器命令行语法的变化（因以下内容涉及专业知识，暂不翻译）——OPTION=VALUE, like -port=8 (old was -port 8)
New Dedicated Server command line options
gamemode=0|1 (0 = coop, 1= pvp). In pvp you dont see the other player on the map
maxplayers=X (any number <= 64 is valid). In GUI mode max players is always 8
difficulty=X (X between 1 and 10, limits the wave spawning to day X)
world=X (name of the world to load, currently only Navezgane)
name=X (name of the game)
dedicated (must be last option to start the dedi server)
ip=X (ip the dedicated shall listen on, this is only for the extra socket connections. Unity listening cannot be limited)
-------------------------------------------------------------------------------
原文：Alpha 1.1a Official Release Notes

Security hotfix
Mac version support
New recipes for brick, decayed brick, pavers red wood
Fixed console pop up on errors bug
Improved Memory management
Duplicate item exploit fixed
Fixed damage delay on spike traps for the player
Fixed bug that when placing chest it was filled with loot
Fixed bug that zombies dance on stairs
Fixed bug that fat zombie broke the stairs
Server checks client on connection if this client is activated
Max player limit is now 6 in GUI mode
Password is encrypted now in registry and on web access
Fixed bug when close shots went through zombies
Fixed bug that doors had wrong orientation on placing them
Fixed problem that if during reloading clip was removed gun was full though by removing clip on start of reload
Fixed exploit that two people could pick up an item at the same time
Important – New dedicated server command line syntax change you use -OPTION=VALUE, like -port=8 (old was -port 8)
New Dedicated Server command line options

gamemode=0|1 (0 = coop, 1= pvp). In pvp you dont see the other player on the map
maxplayers=X (any number <= 64 is valid). In GUI mode max players is always 8
difficulty=X (X between 1 and 10, limits the wave spawning to day X)
world=X (name of the world to load, currently only Navezgane)
name=X (name of the game)
dedicated (must be last option to start the dedi server)
ip=X (ip the dedicated shall listen on, this is only for the extra socket connections. Unity listening cannot be limited)
===========================================================================
本文由七日杀中文论坛翻译组原创翻译，由于目前论坛空间不稳定，暂不在本帖发布论坛地址，本帖内容页暂不在论坛发布。
由于本人为初三苦逼党，翻译如有差错，请见谅。
希望各位多加支持七日杀中文论坛
===========================================================================
七日杀A1.1a补丁：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1059747127&uk=2667851431
原帖地址：http://www.xiongtianqi.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3352&extra=
作者：@祈りの心

七日杀A1.1a懒人包：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1125791681&uk=4197150370
原帖地址：http://www.xiongtianqi.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=3352&extra=
作者：@Alan路过