浅谈《恶魔城：暗影之王》游戏中的一些缺点和汉化

pengdexian2012

     刚开始游戏汉化我用的是3DM的，进游戏后就发现汉化质量有问题，有机翻的嫌疑，也有漏翻，看下图中文字翻译“寻找着远古众神，今晚他”就没下文了。所以我就改用扑家版的那个汉化，一对比大家就知道哪个文笔翻译的好，在这了我推荐大家用扑家V1.3那个汉化。（注：下载的是游民星空免安装中文版的朋友不用下载了，这版本里有扑家V1.3汉化补丁，解压后在游戏目录里面的_CommonRedist/FuLi文件夹可以找到，里面还有福利照片，游民星空也真是的，免安装整合了汉化补丁也不说明一下。

  
  3DM汉化

扑家汉化

这游戏打击感还不错，但我现在只玩到第一章，后面游戏怎样还不知，在这里就谈谈游戏的一些缺点，一：这游戏手柄按键不能自定义设置， 由于我动作习惯用RT键做防御或瞄准，被迫用LT键真的很不爽，不能设置你起码像生化危机那样给几个设置方案供玩家选择啊。  二：这游戏没有小地图，没有小地图我还可以接受，但居然连大地图也没有，就算大地图没有你起码提示一下哪条路是主路线，选主路线过剧情意味着别路线中的物品收集不到了，作为完美收集党的我来说，这点真超不爽的，人家鬼泣5虽然没有地图但游戏中都有MM带路和提示的。三：这游戏的视角是固定的，这我到无所谓，但偶尔被屏幕外的怪打到。