看到几位朋友的「破解在即」贴，又要提醒一下了

filippini

刚才几个帖子说「破解在即」，点进去一看英文原文哭笑不得，人家说的是 soon，不是 in a while
英文中的 soon，在中文中一般翻译成「马上」、「一会儿」，但实际上两个意思不是完全对应的

中文的「马上」、「一会儿」，指大概很近的时间，基本上是半天之内
而英文中的 soon，则要结合语境，最短可能是几个小时之后，最长可以指半年左右的时间

This construction project will be complete soon. 这项建筑工程近期就会完工。

这里，soon大概就指一两个星期到几个月的时间。
根据破解小组说话的这个语境，他们的 soon 大概指一两个星期之内这么个时间段

唉，又给大家浇了盆冷水……接着等吧……