3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3332|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[讨论] CHINAAVG表示愿意汉化啦!不过没法解决技术方面的问题...有能力的菊苣去帮下忙呗?

  [复制链接]

114

主题

2080

帖子

3243

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
171
金元
25490
积分
3243
精华
1
注册时间
2008-3-4

3DMer

跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-10-20 01:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 uxyheaven 于 2013-10-20 01:49 编辑




原文地址:http://www.chinaavg.com/thread-45977-1-1.html

CHINAAVG汉化的质量是有目共睹的,看来要将这游戏的精彩呈现给大家,关键得解决程序问题...看到这个消息之后我立马联系基友,无奈基友们都是搞GAL破解的,对欧美类型的不熟悉...

那么,接下来只有这么几种可能:
1.CHINAAVG自己解决了技术问题。这是最好的结果,不过从上图来看,可能性不高。
2.跟别的组合作。这个选项看似诱人,事实上也问题不少,主要是合作对象不好选。
选择3DM或游侠这类门户站的汉化组...这个...相信绝大多数汉化组不乐意看到自己的作品被加入商业性质的宣传,要门户站的组放弃商业宣传的话他们也未必会同意,所以此方案可行性不高。
选择民间汉化组...蒹葭啦天邈啦等等...虽然合作汉化这种事情操蛋的情况居多,不过操蛋多半是组内理念不同导致的文本处理产生矛盾,一方负责程序,一方负责翻译的话应该不至于出现矛盾,问题是...这些翻译欧美游戏的组我一个都不认识,想牵线都没办法...
3.野生的程序菊苣去帮忙。这也就是我发贴的目的了,希望对这游戏有爱的菊苣帮忙艹出文本...
4.程序问题无法解决,汉化无限期搁置。这对于我等普通玩家来说是最不愿意看到的结果,如此经典的游戏,错过着实是可惜。


我能做到的事情或许很小,但这种小事就是对游戏的爱~




回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-25 17:50 , Processed in 0.369593 second(s), 15 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表