既然做汉化，就请有点责任心

phomax

我知道大家网上汉化都是义务劳动，辛苦是肯定的，但也请宁缺勿滥，这样粗制滥造的汉化只会毁了这个好游戏--词不达意（没有融入语境），缺斤少两（有些表达情绪的短句没有翻译直接跳过），生搬硬套，甚至还有错别字（发货-发火），还有莫名其妙的错误（sheriff居然有时被翻译成谢里夫）
不用我多说大家都知道剧情对于AVG的重要性，剧情不能翻译到位，那这游戏还真不如没玩，telltale的行尸走肉我全玩通了，3DM和隔壁的汉化都用了下，只能说都极度失望，3DM略微好点，但也错误百出，以前也用过3DM的其他汉化包，比如上古5和黑手党2的，印象还不错，至少没发现什么很明显的错误，不禁要问是不是大作才配有这样高素质的汉化？行尸走肉和TheWolfAmongUs（说实话我很不喜欢《我们身边的狼》这个译名）这样的略显小众的就可以胡来？
汉化包我已经卸了，宁愿去看英文原文，虽然比较吃力，但也胜过被不负责的汉化误导
之前玩行尸走肉时我就想说点什么了，这次玩了TheWolfAmongUs的汉化，我实在有些气愤了，很多年都不发帖了，年纪大了，不想太激动，但难得有telltale这样有心意的公司做两个有诚意的好游戏出来，不希望看到被糟蹋，如此罢了