发现有很多同学比较纠结汉化人名的问题。。觉得实在是没必要。。。

l350651058

我个人觉得，其实只要不是机翻，能明白剧情的意义，这个汉化就没有问题，ps3版本的汉化虽然润色一般了点，但是至少是中文亲切了点。

好多同学觉得名字并没有按照大陆这边常用的翻译而纠结，其实如果tx早霸占几年，汉化组不接手的话，杀人蜂 波风凑也可能是我们常说的名字了。

可能是楼主看漫画比较早的缘故，小时候看漫画通常都不是一个翻译组，包括火影，记得波风皆人好像也=波风水门，其实都是一回事，猎人的小杰=小刚 西索=毕索加什么的，基本上当年的四拼一漫画每一话都换翻译，时间长了就淡然了。更有的同学把这个当做是一种错误就更么必要了。。

一些东西不过就是音译罢了，没必要较真，你觉得约翰尼德普好听还是强尼戴普好听，都是一样的。。国内引进高达叫敢达，港台叫钢弹，但是也不能就说高达是错误的，将来引入国内的话，我们的下一代没准就叫它做敢达了，你还能因为这个和你儿子打一架么

其实纠结这个，不如希望汉化组把游戏的英文图片，还有道具等等好好翻译一下，争取做到和ps3版本一致就满足了。