《伊苏：起源》——尤尼卡剧情对话翻译

takumifu

　　尤尼卡：咦。这里是。。。。。
　　尤尼卡：啊，好疼。刚才降落时摔到屁股了。
　　尤尼卡：咦，我和搜索队一起降落的，却，
　　尤尼卡：究竟发生了什么事情。
　　尤尼卡：我记得好像是突然受到了冲击。
　　尤尼卡：啊，那是，
　　尤尼卡：罗妲之树，安然无恙啊。
　　罗妲之树（兄）：终于醒了啊，你就是和女神很亲近的那个女孩吧。
　　尤尼卡：恩，我叫尤尼卡，尤尼卡＝多巴
　　罗妲之树：啊，想起来了，是那个神官多巴的孙女啊。
　　尤尼卡：恩，我不能使用魔法有些失落呢。
　　尤尼卡：你应该是兄之树吧，弟之树也没事吧？
　　罗妲之树：啊，没事，每天和我说话的都只有弟弟而已，有点无聊啊。
　　尤尼卡：你还是一如既往的喜欢聊天呢。
　　尤尼卡：神殿上浮的时候，我很担心你们呢。
　　罗妲之树：孕育了女神的树木，就算被毒气所包围也不会轻易的枯萎。倒是多巴家，仅仅凭一人之力，挑战那些魔物。。。
　　尤尼卡：！！
　　罗妲之树：果然那个男人也继承了多巴家的血统。
　　尤尼卡：。。爸爸。。
　　尤尼卡：萨尔蒙神殿上浮，为了争取时间他就留在了地面。
　　尤尼卡：祖父说他已经死了。
　　罗妲之树：那个人踪迹被毒气的激流所吞没，完全消失了。虽然最后也没有见到他，但是他肯定是已经死了。
　　尤尼卡：啊，果然是这样啊。
　　尤尼卡：恩！！
　　尤尼卡：既然如此，作为女儿的我必需要努力。
　　罗妲之树：哦，那么你到这片荒芜的大地上来究竟是做什么呢？
　　尤尼卡：我是为了寻找蕾亚大人和菲娜大人才降落到这里的。
　　尤尼卡：几天前，两位大人从神殿消失了。
　　罗妲之树：女神的话，我的确是见到了，呃。。。大约是3天前的事情吧
　　尤尼卡：咦，见到她们了么。
　　尤尼卡：按照祭司长的说法，她们确实是来到地面了呢。
　　尤尼卡：那两位大人究竟在哪里？
　　罗妲之树：在布雷雪斯山的山脚应该能看到一座塔吧，为追赶萨尔蒙神殿而建起来的异样的塔。。。虽然
　　很微弱，但是从塔里传来了两人的神之气。
　　尤尼卡：咦，那样啊。
　　尤尼卡：为什么你不阻止呢？
　　罗妲之树：女神是根据自己的意志前往塔去的，为什么要阻止呢？
　　尤尼卡：但，但是。。
　　罗妲之树：呃，在塔的周围感觉到了什么人的迹象，这些看来似乎是你的同伴呢。
　　尤尼卡：咦，是谁呢？
　　罗妲之树：去看看吧。。。
　　尤尼卡：恩，要早点和大家汇合，如果不接回两位女神的话。。
　　罗妲之树：这样的话。。。要注意。。那座塔。。。仅仅。。。魔物。。外面的。。。世界
　　尤尼卡：声音。。。。
　　尤尼卡：周围的毒气开始变强了。
　　尤尼卡：没有魔力的我，好像听不到了呢。
　　尤尼卡：蕾亚大人，菲娜大人。。。
　　转身跑开。