《安琪拉之歌（Aquaria）》简体中文汉化1.0版综合收集贴及满意度的投票

hp2002

　　3DM工作室汉化新作《安琪拉之歌（Aquaria）》汉化版于08年元旦22点正式发布，这是3DM工作室为广大游戏玩家08年元旦献上的一份大礼。虽然这款游戏是一款小成本的独立游戏，但它的创新度和可玩性是相当高的，由于本款游戏将作为3DM工作室历史上第一款语音汉化项目，将开辟剧情类游戏语音汉化的先河，有着重大的历史意义，所以为保证音频汉化质量，工作室音频汉化组还需要一定时间对游戏语音进行处理。但为了让一些等不急的玩家能上游戏以及为了游戏更完美，所以3DM工作室就先行发布了未加入中文音频的游戏版本，所以请广大游戏玩家谅解。我们不为别的，只为了让玩家舒舒服服地玩上游戏。

还有请你为这次汉化的满意度进行投票，最好要玩过后再投。


        1.0版里难免有点错误，或者翻译不对的地方，希望大家提出来并指正，我们会立即更正。请大家以回帖的方式提出来，我会适当的加分的（1~10 3D金元，2~20 3D币）。

        我在这里收集一下，大家提出来的问题：
1、版本问题，1.0.0版的，还没有升级到1.03版。
2、由于在为安装包封包时疏忽，致使桌面快捷方式无效（也就是初始位置没有设置成游戏目录）。
3、第一个存档点右键的提示未汉化，MOD教学模式未汉化。
4、游戏设置中的键盘设置没汉化。
5、点退出游戏显示的却是安琪拉之泪。
6、“食物”翻译成“食谱”比较妥当，还有就是食物大牙的注释文字超出了范围，看不清楚。
7、在VISTA下运行十分卡，英文原版不卡。
8、食物名称没有翻译。

        一些翻译不当的地方，放在这里
1、Flip Input Buttons 应该是“交换鼠标左右键”
2、Enemmy Targeting 应该是"蓄力攻击锁定"

游戏的截图：