信长之野望 30周年纪念活动「冬之阵」情报

甜豆榚饭

原文转载自光荣官网

-----------------原图文----------------



PlayStation®3/Windows®用ソフト『信長の野望･創造』のパッケージ版
をご購入いただいた方から抽選で1,000名様、および好評サービス中の
『100万人の信長の野望』『のぶニャがの野望』『信長の野望 Online』 で
後日販売される対象アイテム(※)をご購入いただいた方から抽選で300名様
を、「信長の野望」30周年記念コンサートに、ご招待いたします。

「信長の野望」30周年記念コンサート
歴代「信長の野望」の名曲の数々を、神奈川フィルハーモニー管弦楽団が
奏でるオーケストラ・コンサートです。
※本コンサートは完全招待制です。キャンペーン当選者へのご招待であり
、チケットの販売予定はございません。

応募期間 2013年12月12日（木） ～ 2013年12月31日（火）  
応募方法 後日掲載いたします。
賞 品 「信長の野望」30周年記念コンサートチケット（計1,300名様）
開催日： 2014年3月29日（土）
開演時間： 19：00〜21：00（開場時間：18：00）予定
会　場： 横浜みなとみらいホール　地図はこちら→
演　奏： 神奈川フィルハーモニー管弦楽団
指揮者： 山下 康介  
当選発表 当選者の発表は、当選者へ通知をもって代えさせていただきま
す。

※対象アイテムについては、各サービスにおいて後日、告知させていただ
きます。
※本キャンペーンの内容等について、予告無く変更させていただく場合が
ございますので、ご了承ください。
※『信長の野望･創造』のダウンロード版は本キャンペーンの対象外となり
ますので、ご了承ください。

----------------------------------------------------
以下是自行翻译，本人日语渣水平，部分不懂的地方只能机翻一下加以理解
，如有错误请日语达人指正一下~~

从购买PS3/windows版《信长之野望 创造》包装版（实体版）（注3）的购买者当中
抽选1000名，再从购买了《100万人的信长之野望》《信喵之野望》《信长
之野望Online》日后销售的物品（注1）的购买者中抽选300名，招待参加「
信长之野望」30周年纪念音乐会。

「信长之野望」30周年纪念音乐会
音乐会将由神奈川管弦乐团演奏历代「信长之野望」的名曲。
※本音乐会是完全招待制（免费），只招待活动当选者，门票没有对外销售
的预定。

募集日期为：2013年12月12日（木） ～ 2013年12月31日（火）
募集方法：日后会发表
奖品为：「信长之野望」30周年纪念音乐会门票（合计1300名）
演出日期：2014年3月29日（土）
演出时间：19：00-21：00（开场时间：18：00）预定
会　場：横浜みなとみらいホール  
指挥者： 山下 康介
当选发表：将以书面通知的形式向当选者进行发表

注1：关于对象物品，日后会在各服务中进行告知
注2：本次活动内容如无预告，将不会进行变更
注3： 《信长之野望 创造》下载版不在本次活动的对象范围内