falcom08新年主题壁纸

lyzx

原帖转FC

falcom08新年主题壁纸来了。。。主题壁纸采用空之轨迹的Q版人物。。。很可爱哦~~


あけましておめでとうございます。（祝你新年快乐）
2008年もファルコムをよろしくお願いいたします。（falcom2008年请大家多多关照了）

2008年1月1日　ファルコムスタッフ一同 （2008年1月1号 falcom全体员工）

把鼠标放在以下链接的预览大图上每个人物上面的话。。。会有有趣的对话哦~~
http://www.falcom.com/info/newyear2008/newyear2008.html
故事是说得日本的七福神的典故。。。不明白七福神的看这里。。。
http://www.pkuer.net/wmkj/renwen1/JapanResearch/3/8/4.htm
下面对话全翻译OK。。。其中很多词语延续ED6中文版。。。比如提妲叫阿加特哥哥。。。实际应该是先生。。。比如阿加特叫提妲小矮子等。。。
falcom08新年主题壁纸来了。。。主题壁纸采用空之轨迹的Q版人物。。。很可爱哦~~


あけましておめでとうございます。（祝你新年快乐）
2008年もファルコムをよろしくお願いいたします。（falcom2008年请大家多多关照了）

2008年1月1日　ファルコムスタッフ一同 （2008年1月1号 falcom全体员工）

把鼠标放在以下链接的预览大图上每个人物上面的话。。。会有有趣的对话哦~~
http://www.falcom.com/info/newyear2008/newyear2008.html
故事是说得日本的七福神的典故。。。不明白七福神的看这里。。。
http://www.pkuer.net/wmkj/renwen1/JapanResearch/3/8/4.htm
下面对话全翻译OK。。。其中很多词语延续ED6中文版。。。比如提妲叫阿加特哥哥。。。实际应该是先生。。。比如阿加特叫提妲小矮子等。。。
基库
ビュイ！
啾！

天使羊波波
空の軌跡もよろしくお願いします。
空之轨迹请多多关照了。

猿羊
2008年もファルコムをよろしくお願いします。
2008年falcom请多多关照了。

凯文
とかいいつつ、外側の桃だけ食って中捨てるんやろリースは
说是这么说的，其实莉丝你只会把外侧的桃子吃完，丢掉里面的东西吧。

莉丝
巨大な桃の中に入ってどんなぶらこと流れ着いなのだったら助けてあげてもよかったのですが
如果你进入巨大的桃子中漂流过来的话，就帮你怎么样呢？

基尔巴特
はくじょうもの
真是薄情的家伙

布卢布兰
ふふふ見よ！華麗なる黄金の輝きを！秘技！黄金小槌の舞い！
呼呼呼看吧！这华丽的黄金之光辉！秘技！黄金小槌之舞！

怀斯曼
さあ、足掻いてみせろ！ふはははは！
那么，挣扎给我看吧！呼哈哈哈哈！

瓦鲁特
気に入りのおもちゃで遊ぶのもたいがいにしとけよ。
就算是玩弄中意的玩具，也还是收敛收敛吧。

露茜奥拉
ふう???（退屈）
呼???（无聊）

肯帕雷拉
なに一人だけ抜け出しているのかな君は。最後まで付き合ってくれなきゃダメじゃないか。ふふふ。
你怎么一个人就溜走了呢。不陪我们到最后可是不行的哦。呼呼呼。

莱维
???（どうでもいい）
???（无论怎样都没问题）

约修亚
どちらは真の毘沙門天か、勝負だよ！レーヴェ！
看谁才是真正的毗沙门天王，一决胜负吧！莱维！

雪拉扎德
ちょっとお、酒がないわよ酒が～っ！
等一下，酒没有了，酒嘎～哧！

亚妮拉丝
アガっト先輩いいなあ。
阿加特前辈真好。

奥利维尔
黄金など、深き知識の泉の輝きの前には色あせるもの。奥義！古文書乱舞っ！
就算是黄金，在高深的知识之泉的光辉面前也会黯然退色。奥义！古文书乱舞！

穆拉
了解した！ちなみに、自分に敬語は無用だっ！
了解了！顺便说明，对我无需使用敬语！

提妲
アガっトさん、ここ窮屈です～
阿加特哥哥，这里好挤呀～


阿加特
こらチビスケ。定員オーバーなんだ。おとなしく袋の中に隠れてろ。
小矮子。这里已经超载了。老老实实的躲在袋子里。

艾丝蒂尔
大漁☆大漁。
渔业大丰收☆渔业大丰收。

科洛丝
ふふふ、皆さんに福をさずけますね。
呼呼呼，送给大家幸福。

尤莉亚
大佐！アネラス君ともども敵の迎撃をお願いしますっ！
上校！迎击敌人的事情就拜托您和亚妮拉丝君了！

金
ばらまきがすぎると財政破綻するぜ。
洒的太多的话财政会超支。

乔丝特
どう考えても定員オーバーだよね。
怎么考虑都已经超载了。

理查德
こちら側に異常はないようだ。
这边好像没有异常。

玲
ごろごろうみゃああん
滚来滚去呜喵啊啊