1.0.5版汉化补丁测试第一版

秋天ゝ來了~冬天 · 发表于 2013-11-28 17:59

定·················

117114120 · 发表于 2013-11-28 18:11

sdfsdfsdfsdfsdfsdfsdf

noxfeng · 发表于 2013-11-28 18:40

gxgxgxgxddd

1234567→ · 发表于 2013-11-28 19:30

顶一个！

枫月轩 · 发表于 2013-11-28 19:34

给力

xinliupop · 发表于 2013-11-28 20:06

下来看看

Emaciated · 发表于 2013-11-28 20:16

支持！！！！！！！

yunaifei · 发表于 2013-11-28 20:49

看看怎么样

本贴由隐藏贴回复机快速回复

yunaifei · 发表于 2013-11-28 20:50

看看怎么样

kingmasters · 发表于 2013-11-28 21:37

哦哦这么牛逼的意思

herox3000 · 发表于 2013-11-28 22:15

1.0.5版汉化补丁测试第一版

1234567→ · 发表于 2013-11-28 23:03

建了几个冒险家简单看了看，部分Bug：
天空/黄昏系心灵震爆鼠标移上去报错。
天空/圣光系圣光屏障仍是英文，圣光洗礼技能描述里没有说明会附送护盾
时光盾未修改说明为回复生命值
涂毒技能未指明对远程攻击有效
投毒纹身未说明能解除魔法效果
未指明死亡空间会持续消耗活力值
查看怪物信息时，防御栏中，damage affinitis 项未翻译
新职业和新技能树未汉化

感觉部分技能描述还是1.00的，有些1.05的特性没有描述出来，像时光盾的大改动，不写出来略坑啊。

shihaiping · 发表于 2013-11-28 23:31

其实英文差不多也能猜到，但是为了更轻松的玩，我决定还是谢谢汉化者的辛勤劳动

fanzhaos · 发表于 2013-11-28 23:37

回复看看效果

cece4032 · 发表于 2013-11-29 00:12

这个必须要支持一下，顶

arkwang · 发表于 2013-11-29 00:53

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

8043 · 发表于 2013-11-29 03:21

支持还以为没人关注TOME4区了

h29800020 · 发表于 2013-11-29 05:25

OVERLAP

作詞：Kimeru / 歌：Kimeru
作曲：渋谷郁央 / 作詞：Kimeru
編曲：藤田宜久
專輯：「遊☆戯☆王」OP5
by: 黑羽軒

隠せないほど眩い光　【無法隱藏的眩目光芒】
靜寂破りこの世に蘇る  【打破寂靜在世界甦醒了】
はげしく揺らぐ渇いた大地　【激烈搖動的乾涸大地】
命をかけて火花ぶつけ合う【賭上性命撞出火花來】

もう一度だけでいい  【再一次就好】
奇跡　起きてよ  【把奇蹟喚醒吧】
過去になくした記憶のページを取り戻すpower（ちから）を【把過往失去的記憶之頁奪回的力量】

闇を貫く信じる心  【貫穿黑暗那堅信不移的心】
魂　眠る場所探して  【正尋找靈魂的安眠之地】
瞬きできない鋭い眼光を燃やす  【把無法眨眼的銳利目光燃起】
光と影の２つの心　【光與影的兩顆心】
クリスタルに映る未來へ  【往水晶映影的未來前進吧】
今　動き出す　紅く漲（みなぎ）るeyes  【如今即將動身  那漲紅的雙眼】

互いの傷を舐めあう日々に　【把互舔傷口渡過的每天】
終わりを告げて靜かに立ち上がる  【告與終結並沉靜的站立起來】
小さな燈（あか）りともした夜の　【在微弱燈光的夜裡】
君と交わした約束　守り抜く  【與你的約定始終遵守著】

霞む蜃気樓が　【連雲霞間的海市蜃樓】
君を見せるよ【也要呈現給你喲】
進んだ先に何が起きても負けはしない覚悟で  【不論前境怎樣也用那絕不敗的覺悟】

奇跡は起こる信じる心　【心中堅信奇蹟會發生】
迎えにきた勝利の女神が【迎接來到的勝利女神】
すべてを倒す　どんな強者（かべ）にも怯（ひる）まない  【全部打倒不論遇上怎樣的強者也絕不膽怯】
迷い続ける２つの心　【迷茫中相連的兩顆心】
色褪せることない世界へ  【向永不褪色的世界去吧】
今　輝くよ　重なり合ったeyes 【正在發亮的  那雙重疊的眼睛】

TV アニメ「遊☆戯☆王」OP5

沈む太陽に　月が溶けるよ  【沉沒的太陽中  月亮正逐漸消融】
過去になくした記憶のページを取り戻すpower（ちから）を【把過往失去的記憶之頁奪回的力量】

闇を貫く信じる心　【貫穿黑暗堅定不移的心】
魂　眠る場所探して【正尋找靈魂的安眠之地】
瞬きできない鋭い眼光を燃やす【把無法眨眼的銳利目光燃起】
光と影の２つの心　【光與影的兩顆心】
クリスタルに映る未來へ【往水晶映影的未來前進吧】
今　動き出す　紅く漲（みなぎ）るeyes 【如今即將動身  那漲紅的雙眼】

重なり合うeyes  【那互相重疊的雙目】

終わり

leedx2008 · 发表于 2013-11-29 07:29

qiu gei li

cbc84598080 · 发表于 2013-11-29 09:07

adsfadsdfafe

84747474 · 发表于 2013-11-29 09:39

谢谢您的分享哇卡卡卡卡

wuwu6065 · 发表于 2013-11-29 09:45

终于有了，多谢啊

nihaoliyan · 发表于 2013-11-29 10:13

看看啊

bling01 · 发表于 2013-11-29 15:16

好久没玩了
没想到出了1.05啦～

millmil · 发表于 2013-11-29 17:42

感谢楼主

ehyyf · 发表于 2013-11-29 18:48

汉化妥妥的要支持啊

azjxhp · 发表于 2013-11-29 19:45

热心人，希望坚持下去，加油

友爱的人啊 · 发表于 2013-11-29 21:04

新的汉化

ztqllll · 发表于 2013-11-29 21:12

非常感谢

笑容不是我的 · 发表于 2013-11-29 21:31

加油加油加油！

[原创] 1.0.5版汉化补丁 测试第一版

[原创] 1.0.5版汉化补丁测试第一版