本帖最后由 SJFSJF 于 2018-1-9 05:41 编辑
《泰拉瑞亚》中文合成表 适用于 Terraria v1.3.5.3 官方中文版 2018-1-9 by SJF
中英文部分均提取自Terraria.exe。
从exe导出的文本，中英文并不完全匹配(有插入有删除)，虽然大致比对了一遍，但不排除仍有交错，如有发现请留言。
部分物品无匹配中文，为了方便查找就不做翻译了，我就翻译了表格的标题部分。
部分物品后面跟有(console)的，是主机版才有的物品，也是没有中文的。
英文版合成表 http://terraria.gamepedia.com/Recipes
中文版Wiki资料(不全) http://terraria-zhtw.gamepedia.com/Terraria_Wiki
2018-1-9
游戏差不多都不更新了，所以很认真地作了这一版中文合成表，值得收藏！
2017-5-15
这次没花太多时间弄，由于官方中文版也不是翻译的很全，有一小部分英文我也没弄，等下次再仔细做。建议用谷歌浏览器打开，ie就算了……
2016-11-26
八月份的时候电脑中了cerber2勒索病毒，做好的表格全被恶意加密了。这次是重新做的，当然时间上是多浪费了一些。最新版都出1.3.4了，汉化出到1.3.2.1就暂时没人做了，所以我也只能用这个版本来做，不过合成表是最新的，多出来的一点新内容我就自己翻译了一下。另外，这次把目录固定到右侧了，图个方便吧！
2016-1-31
请给刘兰琦一点时间，她需要多考虑一下。
2015-7-26
由于用SaveAs Plus也不能完整保存网页的样式，所以把表格粘贴到了原来的页面中了。这次真的是用文本文档来修改的，网页编辑器彻底卡住了。因为游戏的汉化版不是完整的，有少量没翻译和翻译错的，外加自己补充了几条翻译。
2014-7-23
这游戏再出新东西的话，我的网页编辑器真的要打不开了，难道真的要用文本文档来改了！？
页面上的[编辑]按钮不要乱点啊！太卡了，不高兴一个一个删了。
老规矩楼下帖子不更新了，要新的直接点下载！
合成表1353.part01.rar
(395 KB, 下载次数: 75532)
合成表1353.part02.rar
(395 KB, 下载次数: 43254)
合成表1353.part03.rar
(395 KB, 下载次数: 46804)
合成表1353.part04.rar
(395 KB, 下载次数: 20051)
合成表1353.part05.rar
(182.03 KB, 下载次数: 17319)
其他版本下载：http://pan.baidu.com/s/1gePnGx9
使用方法：用网页浏览器打开，按CTRL＋F 可查找。
如要doc文档，用word打开，另存为即可。
| 
[复制链接]
发表于 2013-12-10 17:18
收藏