【12.25.2013】更新日志简译（更新7.1号补丁）

marblezls

=========================================================

2013-12-25

更新了1个迷你的7.1号补丁，目测是圣诞节活动

=========================================================

An update has been pushed live, fixes duplicating chests and crashing instruments among other issues.

一个更新内容已经实装，修正复制宝箱BUG和仪器崩溃等问题。

=========================================================

2013-12-23
今天更新了7号补丁，看看是啥……

=========================================================

A ton of new content in this update. We've added a bunch of new features to world generation,which might require you to start on a new universe. To make sure you get access to all the new crafting items you either need to unlock sectors again or create a new character.
本次更新了成吨的新内容，我们增加了许多生成星球的要素——也就是说，新的宇宙，新的星球。为了确保你能够体验新的内容，要么开始重新探索宇宙，要么还是建个新号吧。

- Added skyrails based on Apjjms mod!
- 增加了基于Apjjms的空中缆车MOD（死神来了……）
- Added a brand new weather system, moddable weather/new environment effects
- 增加一种新的天气系统，可以从MOD中添加新的天气/环境效果（可以添加天上掉妹子雨的天气吗？）
- Hydrophobic objects are destroyed by all liquids
- 排水性物体会被各种液体摧毁（待游戏中验证）
- Trees can now be planted
- 现在可以种树了（想致富，先种树）
- Critical items stay on the ground longer
- 重要物品会在地面上停留更长时间
- Some new monster behaviours
- 一些新的怪物习性
- You must now be orbiting a planet to set it as your home
- 你现在必须在到达某个星球轨道后才能将其设定为母星
- Free teleportation to home planet from ships teleporter
- 从飞船传送器传送到母星是免费的（好评）
- add acid rain, meteor showers, water collecting during storms and more
- 增加酸雨天气、流星雨，在暴风雨天气及其他天气时会产生积水地形（很科学）
- made species mods easier to combine with one another
- 种族MOD可以更加方便的和其他MOD整合
- add support for keysignature and keysignature changes for the abc system
- 添加对字符系统的调号支持（乐谱相关？）
- Disable speedlimit for default projectiles to fix inaccurate bullets
- 解除默认的投射物速度限制，修正错误的子弹轨迹
- New craftable turrets based on healthire's mod
- 可打造炮台，基于healthire的MOD（可以做全面防御体系了，妈妈再也不用担心我打不了UFO了）
- You can now land on asteroid fields, based on hints mod
- 你现在可以降落到小行星带上了，基于hint的MOD
- Tech now has descriptive instructions
- 科技现在有详细说明了
- Tons of Christmas stuff!!
- 成吨的圣诞节BUFF！！
- Pos no longer 1 hit kill you
- 大便怪再也不会对玩家一击必杀了
- You can no longer breath on moons or asteroid fields without the proper equipment
- 在卫星或者小行星带时，没有合适的装备是无法呼吸的哦……（很奇怪机器人种族需要这玩意吗？）
- Better fix fall damage
- 再次修正掉落伤害（嗯，大家可以去玩蹦极了）
- New barren planets perfect for building
- 新的荒芜星球，建筑师们的最爱
- Gravity now varies from planet to planet
- 每个星球的重力都各不相同（终于科学了）
- Some planet backgrounds improved
- 改善某些星球的背景墙
- Existing biomes can appear with different liquid types
- 现存的生态群落可呈现出不同的液体颜色（不太理解）
- You can now craft racial flags, to show you've been to a planet
- 现在可以打造种族旗帜，表示你曾经到过这颗星球（这和“XXX到此一游”有什么区别）
- NPCs will now switch to melee weapons up close
- NPC在近战时会自动切换至近战武器
- More random encounters
- 更多随机遭遇战
- Pos can now be captured
- 大便怪现在可以被捕捉了（上吧，大便怪！）
- Wiring station can now be built to access to a ton of different wiring tools
- 现在可以建造电线站来制造出成吨的电工工具（工业时代的来临？一大波电工正在接近……）
- fixed mech legs
- 修正机械腿（待游戏中检测）
- tons of server improvements
- 成吨有关服务器的改进

=========================================================

2013-12-15
今天又是200多M的更新，来看看更新了啥……（依然中英对照）

=========================================================
There are a whole bunch of improvements to balance here, particularly in the early game.We aren't wiping characters or worlds, but if you want to experience the proper balance you should make a new character/worlds to play it on!
此次更新依然是做了许多平衡，尤其是初期的游戏平衡。我们不会删除角色或者世界的档案，但是如果有想体验新版本初期更新了哪些东西的抖M，可以开个新号去体验下……

- Experimental gun rebalance
- 重新平衡枪械 测试
- Experimental biome settings
- 生态设定测试 （可以设定全少女星球吗？）
- Streamlined mod support, more details here
- 优化MOD支持，更多细节体现
- Unique monster changes
- 精英/史诗级怪物更改（大概就是一样的怪物，精英级的多个火焰效果？需进游戏测试）
- Enable plasma guns
- 等离子枪可用
- Fix naked NPC merchants
- 修正裸体的NPC商人（我还真没见过）
- new portable pixel printer item (you must unlock tier 2 for it to show up in crafting).
- 新的便携式打印机（你必须解锁2级科技才能打造）
- Tons of new blocks and items to craft
- 成吨可打造的新物品和砖块
- New random encounters with unique items to find
- 新的随机遭遇战，可获得史诗物品（好顶赞）
- Lots of work in progress server changes
- 服务器的许多更改
- Pets only attack npcs that are attacking the owner
- 宠物现在只会攻击那些攻击玩家的NPC
- New songs to play on instruments including christmas carols
- 添加了新的乐谱，包括圣诞颂（
single boy, single boy,
single all the way.
online game, masturbate,
we go all the way, hey!
single boy, single boy,
why not be a gay?
no more wait, no more hate,
let you all be gay——by 巫妖）
- New novelty hats
- 添加了新的奇特帽子
- Pets now level up
- 宠物现在可以升级了
- you can no longer warp to gas giants
- 你现在无法跃迁至气态行星了
- Lots more fixes and small additions
- 许多修正并添加了一些小细节

=========================================================

2013-12-12

日更游戏伤不起……在等待汉化的过程中，让我们来看看今天的500多M补丁更新了啥……

=========================================================

此次更新平衡了许多东西，尤其是初期的游戏平衡，不过制作组好歹良心了些，不再是删档测试了……

所以，吾辈昨天搭建的蘑菇小屋终于可以保留了呀……

但是呢，如果有想体验下新版本初期更新了哪些东西的抖M，可以开个新号去体验下……（比如我

总结了一大通，下面就是官方给出的更新列表：（自带中英对照，给个赞吧……

- Nerf the hell out of birds, they no longer attack you at long range, lower damage, don’t follow you forever.
-降低了鸟类的攻击距离、攻击伤害，并且，再也不会尾随（xing）你了。（被泡泡鸟砸死N次的路过~）
- Monster projectiles across the board better balanced
-平衡了怪物们穿透木板的投射物攻击？（有能穿透的吗？）
- Shields better balanced
-盾牌更硬更持久了（好顶赞）
- Early armors better balanced
-平衡了初期的怪物（貌似是降低了伤害）
- Melee weapons better balanced
-平衡了近战武器（我的逆天剥皮小刀啊~）
- Ores better balanced
-平衡了矿物产出（勇敢的骚年啊，大量的金子在等待着你）
-AI improvements
-提升AI
- you can now craft lanterns (similar to sixxes’ lantern mod!)
-你现在可以制造灯笼/油灯了（类似sixxes的灯笼MOD）
- you can now craft a new back armor to help light caves
-你现在可以制造一个背部挂件来照亮洞穴（试用之后发现略坑，只能照亮身周一圈范围，但是聊甚于无，至少可以省些火把）
- fixed the bubble gun crashing on mouse over
-修复泡泡枪导致的崩溃BUG
- improve grass ( Suggestion by Dracyoshi)
-美化草地
- You are now invincible on your ship (this requires a new character)
-当你在自己的飞船上时，你是无敌的（需要新建角色）
- You need to be hit a lot harder to get knocked back
-你需要更多伤害才能被击退
- some UI updates
-一些UI方面的提升
- Drills now destroy 3×3 blocks
-钻头现在能够摧毁3X3的块了
- nerf fall damage
-减少跌落伤害（好顶赞）
- You can now turn 10 unrefined wood into coal in the furnace
-现在可以在火炉里将10个木材转换为煤炭了（nice~）
- New “melting” status effect on lava makes lava super dangerous (watch out)
-岩浆新增“熔化”效果，更加危险（小盆友们要当心哦）
- Other misc changes
-巴拉巴拉修改~

硬盘版下载（集成1 ~7号升级补丁）：http://bbs.3dmgame.com/thread-4173199-1-1.html