3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6692|回复: 69
打印 上一主题 下一主题

[公告] 自即日起,本版禁止出现一切有关其他站点汉化的信息

  [复制链接]

1159

主题

1万

帖子

79万

积分

超级版主

大白猫

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

贡献度
4794
金元
7727310
积分
791917
精华
1
注册时间
2011-5-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2013-12-13 09:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
理由是我不爽

这次汉化从一开始筹备,到考核翻译,实际翻译。一开始就定的高标准严要求。
正式版推出以后,日文新增文本粗估有十七八万字(平均每段35字X4600段+战国录大名录一堆所得),我们的翻译从早上开始一直加班加点的搞,说老实话。昨天没准还真能搞完。当然这话现在听来很酸就是了。

结果大家都看到了,因为先出现了一个所谓的界面汉化。我们这里出了个作死的半成品,从早上开始赶死赶活一点意义都没有。还被几个会员骂机翻。

作为一个投入心血的项目,做到最后居然只能提交半成品出去,这心中的酸楚,不知道有多少人知道了。

嘛,把责任推卸给人家确实不好看,但是这里是3DM,不是其他网站。本来就没必要给人家刷存在感。

自本帖发布前的,一律锁帖,下沉。
自本帖以后发布的 一律删贴
被删后依旧给人家刷存在感的 警告,多次警告判断就是要对着干的,禁言。

注意,是一切有关信息,不是所谓的正面信息。

包括并不限于
歌颂其他汉化补丁的
批判其他汉化补丁的
介绍其他汉化补丁更新情况的
其他汉化补丁参与比较的
等等






评分

9

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-10 07:44 , Processed in 0.025071 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表