3DM信野办汉化《信长之野望 创造》汉化BUG反馈贴

塞外

大家好，我是塞外
塞外这两天的睡眠时间加起来不到六个小时-。- 无限的人困马乏状态。
希望这次赶出来的《创造》的汉化能让各位满意。

本次汉化文本之大，历时之短，各位游戏中也有所体会。感谢各位的支持。
请在反馈错误的时候附带以下信息。

1，截图
2，什么画面（内政，外交，人事，合战，其他）

截图请不要只截取错误部分，周围也请多截一点。
翻译们这两天也会自己玩玩游戏，对游戏内容进行了解。系统的修正工作会在之后进行。


在下能力所限只能解答翻译错误方面的问题。
其他的问题恕在下无法解决。不过技术大神应该也会看这个帖的。

以下是几个常见问题的解决方法

关于C++错误
请充实自己的运行库，以及视频编码器。如果完全搞不明白或者还没用的话。
请将MOVIE目录改名。

关于訚，问号，和S
那是因为这些字和目前的字体不符。据说单独修正这些以后不知道会在其他地方出现更多更奇葩的BUG。加上不影响实际游戏，故，不修了。
你实在纠结这些字的话，请把res_grp.bin用日版文件覆盖掉。这些字都会显示正常，当然出现的其他问题概不负责。

关于特性没翻或者合战进去就报错
请下载最新版汉化，如果你的档案是老版汉化时候的，可以试试存档更新工具，当然我觉得重新开档是最稳定的解决方法。

关于评定结束不定期跳出
估计是光荣挑机器的原因，我拿日文版测试的时候也跳的很欢乐。每月存盘很累但是没办法。
没有自动存盘很痛苦啊。