3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3124|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 刚通关COD10 来说一下轩辕汉化补丁中的BUG 没有黑的意思 希望轩辕汉化组改进这些BUG啊

[复制链接]

9

主题

263

帖子

273

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
2332
积分
273
精华
0
注册时间
2012-7-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-1-23 23:47 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 [白__空] 于 2014-1-23 23:49 编辑

首先感谢轩辕汉化组让我开心的看懂剧情的通关我喜爱的游戏COD10  向汉化组致敬 你们辛苦了!
然后我就要说说轩辕汉化组3.2补丁中的BUG了
1漏翻 我在游戏过程中大概遇到了5句没有翻译的句子。
2保护船那关 有一个地方字幕出去画面外了。。。
3翻译错误 那个悬挂在高楼外那关 有一个地方是有三个人在打扑克 然后字幕翻成了向里面扔烟雾弹。。。 我怎么摁都没有烟雾弹(再说了 密封的玻璃怎么扔进去) 结果是用枪干掉他们啊  还有有一个地方清空房间后说了一句CLEAR 竟然翻译成了明白了 不应该是清空么?
还有个地方把一个人翻译成了动物它。。。。这。。。里面还有弱爆了这个词。。这个倒没什么。。。
4。。。大儿子前几关被翻译成了海什 最后几关翻译成了海希。。。这个有点坑爹啊。,。
希望轩辕汉化组人员看到改进这些BUG 轩辕汉化组从以前作品翻译的还是不错的。这次的COD10是交给新人练手了么。。?  再次向汉化组致敬!
对了 还有选项调画面里面 额外是什么意思啊 是最高 还是最低。。。这个不懂啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-26 14:38 , Processed in 0.028317 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表