Aquaria安琪拉之歌文字破译!解读隐秘信息!

supergubc

此贴转自游侠flamesugar会员，不知道是否是我火星，我看资料汇总贴里没有这个，就转过来了

上次我发帖问，结果无人回答，干脆自己偷闲破译了一下海底文字：


弄了两个多小时，主要是截图，就像对照罗塞塔石一样破译，开始菜单上有14个字母可以对照
游戏中又陆陆续续找到了一些可以对照的解读，还差几个字母没有找到，但不影响解读隐秘信息了~_~
可惜我不能设置回复隐藏，望大家在对照上表自己破译海底文字中体验趣味，下面白色的字是我破译的一些内容

首先来看第一处，最简单的地方：


这个大家对照看就明白，再简单不过，温馨的HOME

再来看拿krotite armor的地方，就是一个黑的飞马头盔处：


解读为英文就是Flesh is weak 翻译过来的意思:肉体是脆弱的
哈哈，因为肉体脆弱所以才要盔甲来保护吧～
Aquaria文字中用·代表空格，后面也是

这个地方在mithalas city的入口处：


解读为Fear the Lord 意思是：恐惧领主
这好像就是指后面要打得Mithalas God,呵呵先吓唬人

最后来看一处在Open water空旷水域处发现的一大堆文字：


解读为Does absolution lie above the waves 我译为：忏悔之音是否轻飘于浪间
水平有限，可能原文的意境比我译的更迷离。剧情中捺迦似乎在追寻失去的记忆，
她厌倦杀戮却又不得以为之，作者也许暗示她在海浪间游弋时内心的冲突

这个游戏实在做的太好了，意境与操作都到了让我留连忘返的地步，通了英文版，准备再玩一遍3DM的中文版
希望能找到更多有趣的隐秘信息，如果你发现新的隐藏文字不用客气，贴出来吧，大家同乐

1.18. 23:00更新
以下都出现在学binding song（束缚之歌）的地方


for the daughter 至女儿



creator 创生神 就是最后的BOSS，没想到一开始就有预告了，纳伽走近这个雕像的时候可以听见一阵怪笑



Spirit Remember 忆之灵



The fallen 沉没世界



light will guide her 光明将指引她

这个在空旷水域下方黑暗入口处


Beware 小心！

待续。。。
在玩第二遍，第一遍很多地方没留心，这游戏值得细细品味，
国外一个仅仅两人工作室花了两年多时间才完成，好像已经获得了2007年度最佳ACT类奖。哪儿评的？大概是GAMESPOT吧