遗迹的失落王国(The Ruins Of The Lost Kingdom) 主要人名翻译.

SEED_Destiny

Ruin翻译成遗迹比较合适吧, 游戏中所提到的也是遗迹....

游侠有意要汉化该游戏
http://game.ali213.net/thread-1888876-1-1.html

由于这几天在整理刻录一张DVD(口袋妖怪-剧场版1~10), 因为我刻录东西都是一个系列, 选择最好的质量与版本, 并且收集该系列的所有清晰海报与壁纸, 外加一些预告片,剧情/人物介绍...... 总之就塞满4483MB左右(目前单图片总数已有2683张, 还在收集中...不知道有谁刻录东西也和我一样的?)

所以只翻译了些主要人物, 读音上应该没有什么错误吧? 希望对日游工作组有所帮助.
(等那张DVD刻录好了之后再翻译些场景名与人物名和人物图片吧...刻录也就十几二十分钟, 倒是收集与整理分类,重命名比较繁琐...毕竟网上图片另存为的文件名都很杂乱...)

赤毛の主人公 & 銀发の復仇者: [旁白: フェルテス不是以红发色魔为原型的吗]
「紅焔の翼」のフェルテス (Hu e ru te su 菲艾鲁特斯) [※Hu i读成 Fi (Phi), hu读法差不多,总不成读作户艾鲁特苏吧...]
「蒼銀の牙」カル (Ka ru 卡尔/卡鲁)

仲間の同伴:
「世話好き」のガンツェ (Ga n tu e 加恩特)
「旋斧」のジウバ (Zi u ba 兹乌巴)
「読心」のオルラン (O ru ra n 奥鲁兰/欧鲁兰)
「調子者」のダニル (Da ni ru 达尼鲁)
「怪力」のハビル (Ba bi ru 巴比鲁)
「鍊成士」ルビ (ru bi 鲁比)　
「夢幻」のディミート (De i mi to 戴米特/迪米特)
「博学」のキリサス (Ki ri sa su 基利萨斯/吉利萨斯/奇利萨斯)
「探求者」マクス (Ma ku su 玛库斯/马克斯)
「能天気」なルビ (Na ru bi 娜露比)

情报部の重要角色:
「百里眼」のエルオ (E ru o 艾鲁欧/艾路欧)
「雑識者」ルシーノ (Ru tu no 鲁图诺)

前王国の君主:
「竜心王」ラウレス (Ra u re su  龙心王 - 拉乌雷斯)