关于Unreal World3.18正式版翻译的问题（求大神进来看看，用UE打开编辑，保存后文件是不WIN32有效程序）

Codyzhang

求助下各位，这个EXE文件要编辑里面的文本该怎么弄？

我对比了下3.18和3.16汉化两个版本的区别，除开主EXE文件以外，都是些图片啊，描述等等区别，无关重要；

但是将3.18主程序放到3.16下面（已经将3.18更新的文件全部替换到3.16汉化版文件夹里面），运行后，主界面没有语言，凭画面感觉选人进入，提示“strength等等BUG”（实际上看了下应该就是汉化的原因，因为汉化里面的  stength   已经替换成 力量）；一直按空格，可以跳过BUG进入游戏，发现所有的文字全部丢失，但是游戏可以玩，功能、快捷键正常。。

于是就有下列做法，将3.16汉化版和3.18主程序均用文本打开，发现两个文件前半部均是乱码，但是后半部就可以看出正常英语和正常的中文（我相信在110汉化制作的时候，改的也是这里），于是，我将3.16汉化版内汉化的部分，全部复制到3.18主程序内（确认是完全复制，没有字符漏掉），然后将3.18文件保存，更换后缀名到EXE。

但是不能运行。。。。。


求大神，教教我汉化如何进行，另外，这个EXE文件用文本打开后，无论修改与否，只要点击 保存是不是EXE文件就损坏无法打开了？？？？？

用UE打开主程序后，变成16进制，然后选中一段英语，翻译后，保存，但是双击文件后提示，不是有效的WIN32程序。。。。求大神