对即将到来的《杀手4：血钱》汉化的调查

hp2002

[em07]今天是2月12号了，这个春节七天要即将结束。在这里先向各位玩家说声新春快乐，虽然迟了点。。
3DM工作室的第四份大礼《杀手4：血钱》的汉化也离我们越来越近了，在这里我做一份调查。。。对这游戏的汉化有什么想法、建议请跟帖说明，我们会及时修正的。

还有就是对游戏汉化期望值的调查。。。跟帖者各加3D金币5个，提出好想法、好建议的再加3D金元3个、3D金币2个。

《杀手4：血钱》是3DM工作室在4月9日正式启动汉化的一款欧美经典动作类游戏，随后3DM经历了灾难，使本游戏的汉化一直搁置到11月份，复出后，我们决定将这款游戏的汉化进行到底。现在最进度已经完成了全部文本翻译，正在由3DM工作室高级汉化翻译人员，烂漫梧桐进行全文本润色。

对不了解杀手4的可以看看这个帖子：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-418315.html

这里收集一下大家的建议：
1、弄个比较符合杀手风格的字体。
2、出个中英双语转换程序。
3、放游戏时打上最新补丁，加点修改器。
4、希望汉化每关过后的报纸。
5、枪械部分可不可以加入枪械介绍。
6、搞个历代资料汇总。
7、截图里的高强度纤维最好翻译成钢琴弦，详情看这里
8、过场的动画希望加载字幕，详情看这里
9、