3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 17715|回复: 179
打印 上一主题 下一主题

对即将到来的《杀手4:血钱》汉化的调查

 关闭 [复制链接]

0

主题

2686

帖子

5339

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
902
金元
17208
积分
5339
精华
1
注册时间
2005-1-4
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2008-2-12 20:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[em07]今天是2月12号了,这个春节七天要即将结束。在这里先向各位玩家说声新春快乐,虽然迟了点。。
3DM工作室的第四份大礼《
杀手4:血钱》的汉化也离我们越来越近了,在这里我做一份调查。。。对这游戏的汉化有什么想法、建议请跟帖说明,我们会及时修正的。

还有就是对游戏汉化期望值的调查。。。跟帖者各加3D金币5个,提出好想法、好建议的再加3D金元3个、3D金币2个。

《杀手4:血钱》是3DM工作室在4月9日正式启动汉化的一款欧美经典动作类游戏,随后3DM经历了灾难,使本游戏的汉化一直搁置到11月份,复出后,我们决定将这款游戏的汉化进行到底。现在最进度已经完成了全部文本翻译,正在由3DM工作室高级汉化翻译人员,烂漫梧桐进行全文本润色。

对不了解杀手4的可以看看这个帖子:
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-418315.html
这里收集一下大家的建议:
1、弄个比较符合杀手风格的字体。
2、出个中英双语转换程序。
3、放游戏时打上最新补丁,加点修改器。
4、希望汉化每关过后的报纸。
5、枪械部分可不可以加入枪械介绍。
6、搞个历代资料汇总。
7、截图里的高强度纤维最好翻译成钢琴弦,详情看这里
8、过场的动画希望加载字幕,详情看这里
9、
单选投票, 共有 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-24 07:26 , Processed in 0.032184 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表