《eraMegaten》最新我流整合版！咱終於突破DEBUG整合成功啦！（4/16最新再更新！夥伴數量限制上看9999！）

櫻庭十六夜

前言：

　　咱在這個帖（跨年封站疑雲的一些心裡話，順便帶個意見調查。）（願意入坑的話可以去翻一下此串，後頭有些新手問答解答）曾經推薦過《eraMegaten》這個令人驚艷不已的真女神轉生類型，和諧（所以請未成年的小夥伴們自行退避）（雖然對很多人來說只是天書遊戲，如果能玩到有18X意味，代表日文不錯了，直得稱讚？XD）、養成、生子、戰鬥、調教、合成、進化、競技場、地圖探索、捕抓、經營、戀愛......等等多重遊戲要素合一的文字界面遊戲。
　　但別因為這個文字介面就小看了它，裡面內容多到嚇死人！絕對值得一玩再玩。

　　今天咱心血來潮更新了最新的玩家整合版MOD和咱自己的自用版本，在一段簡單也不簡單的DEBUG工作後，終於成功排除所有報錯了！

　　先不管玩的人多不多，但咱倒是急於將這份喜悅和各位小伙伴們分享！
　　所以就又發帖了。

　　此帖分享資源是順帶的，主要是要和各位推廣這個好遊戲以及分享遊戲經驗和引領未入門的小伙伴們一起入坑！
　　所以就放在討論區這，而不是放在資源區。

　　如果版主覺得有資源的帖發在這兒不好，煩請來信告知，咱再去資源區開一帖處理，此帖還請寬宏大量、手下留情。

--

　　事前提要（4/6）：

　　因為日本那位整合的作者不希望被二次整合，咱也沒有聯絡管道，加上日文不好（如果可以，咱也希望日文好又有聯絡管道......）；而且內容因為咱前前後後為了整合上難度向下改造版V4，也手動改了不少內部文件，可以說目前跟該作者的版本相去甚遠，總之，重新弄了一遍，加上更新的口上和更新檔，再次打包。

　　現在的遊戲主體應該算是以難度向下自改造版V4當基礎，然後加上那些零碎的更新這樣。
　　如果4咱因此再收到被針對的消息，就只能撤掉連結了，然後只能請大家去原更新站下載，咱最多就只提供整合步驟和那些整合後會有問題的零碎文件這樣。

　　載點資源：

　　一、因為版上毛毛。家里蹲推薦，整合了百度貼吧"不该有名字"在eratoho吧中所發eraMegaten0.309难度向下自改造版V4帖中的功能：

　　百度貼吧[不該有名字]君製作的《eraMegaten0.309难度向下自改造版V4》+更新檔~3287+口上~687+東方MOD+魔法少女小圓MOD.rar

　　＊eraMegaten0.309难度向下自改造版V4詳細功能可以去原帖查看，咱就不再轉過來贅述了。
　　＊去掉了惡魔全書（內附各種惡魔參考用圖片），文件大小也大大精省了。

　　二、相關網站連結：

　　日文wiki：http://www43.atwiki.jp/eramegaten

　　本體＆主要更新檔：http://ux.getuploader.com/eraMegaten_base/
　　玩家自行新增小更新：http://ux.getuploader.com/eraMegaten/
　　玩家自行更新口上（台詞）：http://ux.getuploader.com/eraMegaten_KOJO/

　　注意事項：
　　一、非常非常非常容易因為新增更新檔而報錯，請根據開遊戲時的檢測自行解決。

　　二、遊戲過程中按「Ctrl+C」會跳出記事本遊戲log，也就是畫面顯示的所有東西，可以複製到網路翻譯之類的地方多少靠機翻玩下去。
　　　　對漢化有熱情的朋友也可以把此版本當作穩定版先拿去漢化，文檔都是開放式的，不過得記得轉編碼。
--
整合MOD說明：

　　魔法少女mod是會出現一連串的可選事件（イベント），QB會問你要不要幫它找魔法少女，然後就會給你相關道具，之後就會有一連串讓你獲得魔法少女的劇情。
選擇各種選項也是會選出，怎麼都入手不了魔法少女的情形，透過インストールソフト（安裝軟體）インキュベーター，用合成的方法入手似乎也可以。

　　東方MOD也是透過事件會得到東方求聞史紀，之後可以透過インストールソフト（安裝軟體）選擇性是否開啟東方異聞錄來決定是不是要合成出東方角色。
也就是說，可能原本兩隻惡魔會合成出雪女，但你開啟東方求聞史紀後，則可能會合成出チルノ。
順帶一提，她就是チルノ：


預覽圖：


--ピクシー（Pixie，小精靈），每個玩家的第一位惡魔寵物，請好好愛護她；等級14時會進化成ハイピクシー（高等小精靈？XD）。


--ピクシー的惡魔資料界面之一。小人體型、怕痛，所以請輕拿輕放，別太粗暴對人家了。



--ピクシー的背景敘述，日文不好就「Ctrl+C」丟機翻吧！不過不點進來看也不會影響什麼，就只是單純替腦補加分。



--主要界面，可以看到有日夜時間要素，還有一大堆眼花瞭亂的有趣功能，應有盡有！最右下角的悪魔調教典.exe是新手手冊，漢字很多，應該多少可以解決一些問題。（什麼？你只看到左上角的[調教]？實在太邪惡了！）



--眾所期待的調教界面。
--用語解釋：Ｂ系列→針對胸部的行動；Ｖ系列→針對前方你知道的地方的行動；Ａ系列→針對後庭花的行動；コミュ系→溝通相關行動，像是聊天、親吻、送禮、唱歌，如果要主攻愛情路線，這些行動很重要；助手・レズ系→蕾絲、雙飛相關；ハード系→各種硬來相關行動。

順手我流翻譯一小段，不滿意我也沒轍：
「十六夜醬、你叫我嗎？有什麼吩咐嗎？」
「欸欸欸欸欸欸是H的事情！？」
「不只可以變得更厲害，而且，我還能幫上十六夜醬的忙。」
「有、有這麼多糟糕的事情？這、這種事情，我是第一次呢，要溫柔一點喔。」
「我、我會加油的！」


--キス，接吻選項後的反應和成果。



--地下城探索界面，上方的是地圖，下方的是隊伍陣型，三前三後；最下方的左側是移動方向。
--英文部分是操控選單，應該還算簡單易懂；比較特別的選項是COMP，大致上就是惡魔相關功能，像是把多的惡魔送回家、把需要的惡魔召喚來隊伍之類的；MAG是使用魔法。



--戰鬥畫面，上方是敵人，最多十名，五前五後，我方六名。（悲劇QAQ）


--

以下有誤請指出：
一、開始遊戲請點[0]ＮＥＷ  ＧＡＭＥ、讀取遊戲請點[1]ＮＥＷ  ＧＡＭＥ，第一次當然就選前者。（啊，我好受不了這段的廢話啊XDD）

二、第二步是選擇調教時的難易度，按照自己需求選擇吧。三、接著選擇戰鬥時的難易度，也是請按照自己需求選擇。
四、第四步是選擇你的性別：
　　[0]♂ （男）、
　　[1]♀ （女）、
　　[2]男の娘（偽娘，外表看似女孩子，生理上還是男生）
　　[3]ふたなり（雙性徵、兩性共有）
　　註：以下選項以咱選了[男の娘]為主，不同選擇可能會導致選項不同，有問題請回文發問。

五、選擇你的體型：
　　[0]普通（嗯，就是普通人，根本廢話！）
　　[1]小柄（蘿莉、正太體型）
　　[2]妖精サイズ（小妖精體型，就是彼得潘旁邊那隻那種）
　　[3]大柄（高人一等，去NBA可以看到一堆這種體型）
　　[4]巨人サイズ（看漢字也知道是巨人體型，以進擊的巨人來說，估計是主角變身後的那種大小）
　　[5]オオミツヌサイズ（鬼神 オオミツヌ般的體型，嗯，詳情見圖。）
　　
　　[6]ヤソマガツサイズ（超力超神オオマガツ般的體型，還是請見圖，看不出來我也沒辦法，圖很少。）
　　
　　[7]クズリュウサイズ（邪龍クズリュウ般的體型，這張更慘了，其他找到看起來很帥的クズリュウ都不是女神轉生的クズリュウ......）
　　

　　後面幾種體型估計都是搞笑用，選了後果請自行負責。
　　另外還有其他體型是不能選的，像幼兒體型，只有你生孩子之後才能從你孩子身上看到這種體型特徵。

六、接著選擇你的性取向：
　　[0]男も女も両方いけるクチです（男女皆可。）
　　[1]女悪魔達を調教したい程度の興味は持っています（對調教女惡魔有興趣。）
　　[2]野郎なんかに触られるとジンマシンが…！（對男性過敏！一被那種傢伙碰到就會起疹子！）
　　[3]実は私、女性アレルギーです！（其實，我對女性過敏！）

七、然後選擇你的性經驗程度：
　　[0]実は童貞です。（其實我還是處男/處女。）
　　[1]筆下ろしは済ませました。（才剛轉大人沒多久。）
　　[2]経験は豊富です（嗯，經驗豐富來著。）
　　[3]ヤリチンは褒め言葉です（簡單來說，性經驗程度堪比西門慶；如果是女性，此處選項會應該會變成ヤリマン，意思一樣。）

八、接著是你的胸部發育程度：
　　[0]普通の男の子のおっぱいです（就像一般男性的程度）
　　[1]ほんのり膨らんでいて、よくからかわれます（大概有A罩杯）
　　[2]女の子と同じ位の大きさに育ってしまって、困ってます（大概是一般女生的程度，猜測是B到C罩杯）
　　[3]誤魔化しきれないくらい大きくなっちゃいました（是「哇靠，這麼大是騙人的吧！」的程度，估計是D到E罩杯）
　　[4]ブラをしないと歩きにくいぐらいに膨らんでます（大到胸罩穿不下、走路困難的程度，個人猜是F以上罩杯）

　　註：此處選項顯然和咱前面選了男の娘有關，總而言之由上到下＝由小至大。

九、再來可以選擇是否詳細設定你性經驗：
　　個人在此教學中選擇了是[YES]，選否[NO]就請自行略過下面幾項（十、十一、十二）。

十、是否有吹簫的經驗：
　　[0]全く（完全沒有）
　　[1]何度か（有過一次還是兩次）
　　[2]そこそこに（有幾次吧）
　　[3]おしゃぶりするのが大好きです（就是愛這味啦！）
　　[4]今日の朝ごはんはザーメンの一番絞りでした♡（今天早上的早餐就是現榨的Ｏ液唷！♡）

十一、是否有後庭花的經驗：
　　[0]全く（完全沒有）
　　[1]指で触った事なら（如果是指用手指碰過的話，有的。）
　　[2]アナルセックスの経験があります（實際上玩過後庭花。）
　　[3]お尻に挿れられる瞬間がたまりません♡（菊花被進入的瞬間，那感覺教人欲罷不能♡。）
　　[4]いつも何かを入れてもらってないと寂しくて疼いてしまいます（如果太久沒被進入的話會感到很不安、很寂寞呢，根本菊花中毒。）

十二、你在ファントム・ソサエティ組織內的情形，就是你現在開局的組織身分，你已經內定是這個組織的一員了：
　　[0]経歴に曇りもない新米サマナー（職業經歷上完全沒有問題，是個真正的新人召喚師！）
　　[1]性欲処理係になっていた時期がある（曾經有過在性欲処理係任職過，嘛，性欲處理係簡單來說就是慰安部門。）
　　[2]精液便所からのスタート（打從一開始就已經是精液便所了......嗯......要怎麼解釋呢，大概就是被玩弄到人格崩壞的性奴隸那種程度吧。）


十三、接著會詢問你是否要改變服裝：
　　個人選擇了是[YES]，選否[NO]就請自行略過此項。

十四、在此可選擇一個內建偽裝用職業當作預設服裝：

　　根據前面幾項的選擇不同，在此選項會有所改變，以下咱列出會有哪些選擇：

　　生粋のデビルサマナー（惡魔召喚師，不需要任何條件。）
　　学生（學生，不需要任何條件。）
　　フリーター（打工族，不需要任何條件。）
　　社会人（上班族，不需要任何條件。）
　　公衆便所（人型公廁，涵義請自行想像，條件和性經驗設定的程度有關。）
　　深窓の令嬢（條件是女性、偽娘或兩性具有。）
　　女王様（女王殿下，條件和性經驗設定的程度有關。）
　　渡世人（傳統的黑道大哥，條件是男性且進行的為第二輪遊戲。）
　　メイド（女僕，條件是女性、偽娘或兩性具有。）
　　執事（男管家，條件是男性或偽娘。）
　　仏僧（佛教僧侶，條件是男性或偽娘。）
　　シスター（修女，條件是女性、偽娘或兩性具有。）
　　巫女（巫女，條件是女性、偽娘或兩性具有。）

十五、接著會問你是否配戴眼鏡：
　　　可以按照喜好自由選擇。

十六、再來是問你的主要職業：

　　　[0]デビルサマナー（惡魔召喚師，原作者唯一推薦的預設職業，擅長使役惡魔、道具、槍械和魔晶武器，但本身無技能。）

　　　　擁有特質：[サマナーlv5]（可以使用所有的惡魔召喚相關能力，如戰鬥中解析）
　　　　　　　　　[道具知識]（可以戰鬥中使用道具）
　　　　　　　　　[サクセサー]（可以使用以惡魔為素材作成的魔晶武器）＊如果使用了難度向下改造版則所有職業都有這個特質。
　　　　　　　　　[ガンスリンガー]（可以使用特殊槍械以及特殊彈藥）＊如果使用了難度向下改造版則所有職業都有這個特質。

　　　　但是沒有任何技能、也沒有MP值、往後也不能透過技能卡（スキルカード）學習任何技能。

　　　[1]ペルソナ使い(多分マゾい)（卡片惡魔使？咱亂翻的，使役卡片化的特殊惡魔，根據裝備的惡魔卡片不同，能使用不同技能。）

　　　　＊要通過七姉妹学園相關地城和事件才能開啟ベルベットルーム來使用ペルソナ使い的所有功能。

　　　　擁有特質：[ペルソナ使い]（你可以在戰鬥中將所持有的卡片化惡魔装着（降魔），並使用其能力。）

　　　　初期可選的ペルソナ：サラスヴァティ、スカアハ、キクリヒメ、エンジェル、ジャックフロスト、モコイ、モー・ショボー、 ゾンビちゃん、リリム。

　　　[2]異能者(きっとマゾい)（超能力者，能組合兩種不同的次要職業（クラス）來搭配出特殊的技能組。）

　　　　擁有特質：[異能者] （除了等級提升可以學到技能外，往後也可以透過技能卡學到各種技能，也能將不要的技能削去。）

　　　　可選的クラス（詳情請見聯結）：格闘家、剣士、番長、魔術師、超能力者、巫女、呪術師、ウィッカ、クイーン、アイドル、忍者、兵法者、拳法家、触手使い、ナード、ガンファイター、アームチェア・ディデクティブ、探偵。

　　　[3]観光客(超マゾい)（觀光客，沒有反應，就只是沒有技能的一般人，roguelike的定番職業，抖M中的抖M才會選擇。）

　　　[4]喰奴(分かりません)（吞噬者？也是咱亂翻的；特色是如FF系列般的技能盤──マントラ，曼斗羅；可以花費MAG取得不同的マントラ，戰鬥中已經下載並選擇的マントラ熟練度會提高，練滿就可以擁有該マントラ的技能，累積有耐心不斷戰鬥的話可以強得誇張。）

　　　　擁有特質：[喰奴]（除了上述的能力，喰奴在戰鬥中還能變身成當前選擇的マントラ來提高能力。）

　　　　マントラ：
　　　　

　　　　可以自己搭配已經習得的マントラ技能：
　　　　

　　　[5]達人（高手高手高高手，隱藏職業，第二輪後開啟；和異能者很像，但選擇完一個次要職業後，第二次選擇的是進階職業（達人クラス），比異能者更為專精的職業。）

　　　　擁有特質：[異能者] 、[達人]、[サクセサー]、[サマナーLv1]（估計只能召喚惡魔，其他能力皆不能用）

　　　　可選的達人クラス（詳情請見聯結）：拳聖、剣聖、ガンマン、アデプト、スキャナー、聖王、カースメーカー、黄金の髭、アウグスタ、シンデレラ。

十七、接著會問你是否要改變名稱和暱稱：

　　　[0]このまま（這樣就好，不改變）（預設的名稱和暱稱都是あなた）
　　　[1]変更する（要改變。）

十八、如果選擇変更する，會立刻出現──
　　　名称を入力してください
　　　此時就要輸入你想要的人物名稱。
　　　愛称を入力してください
　　　此時則是輸入你的暱稱。

　　　都輸入完畢後，會有一個這樣的訊息來供你做最後確認：

　　　名称：櫻庭十六夜　愛称：十六夜
　　　これでいいですか？
　　　[0] Yes
　　　[1] No

十九、再來是設定人物屬性：

　　點選或是按下對應數字鍵就是直接加點。
　　詳細有什麼效果，公式有些複雜，總之按照一般RPG常識來加點是不會出現大問題的。

　　[1]  力  　　　
　　[2]知恵  　　
　　[3]魔力  　　
　　[4]耐力  　　
　　[5]速さ  　　
　　[6]  運  

　　加完後同樣會讓你再次確認。

二十、最後，設定完成，會問你要不要看オープニング（開頭故事介紹）：
　　可以自由選擇是否要看，日文不錯推薦看一下比較入戲。
　　簡而言之就是說你是一個惡魔召喚師組織的菜鳥，請多多為組織貢獻心力。

二十一、最後的最後，會要你選一位奴隸當最初的夥伴：

　　[0] 素直で明るい１５歳ネットアイドル（單純明快的十五歲網路偶像，小牧 翠，詳情請見連結。）
　　
　　[1] 包容力のある２３歳養護教諭(巨乳)（溫柔的二十三歲保健室巨乳老師，望月 麻里，詳情請見連結。）
　　
　　[2] ミステリアスな雰囲気の上司（具有神秘氣質的女上司，マヨーネ、但這個選擇暫時不會讓上司加入你，但會給你個造魔素體：ドリー・カドモン做為補償，造魔是指人造惡魔，可以透過犧牲不同的惡魔來打造自己喜歡的特殊惡魔。）
　　
　　[3] いらない（不需要任何奴隸，說不要就真的不會給你，不過會給你150魔貸讓你自由發揮。）

　　＊註：マヨーネ可以透過之後的事件加入，要上繳組織，350000納金，等級要＞３０。
　　　　　達標後就會出現[マヨーネ様のご褒美]事件讓她加入，事實上，不只她會加入，如果小牧翠和望月麻里不是你的夥伴，也會一同加入。
　　　　　但是如果在達成條件之前你都沒有下過[エンドレス]這個地城，而且讓時間超過５０天，那這個事件就會消失，並且換成觸發[マヨーネ様の警告]事件。


二十二、接著會發給你金錢3000、你人生的第一個仲魔ピクシー和一些惡魔的解析值。
　　　　擁有解析值的惡魔可以透過花費一定金額在邪教の館中使用《惡魔全書》來召喚，但等級不能高於你的等級，而且所費不貲。

　　恭喜，新手開局到此為止，結束！（咱打了第二次！睡前來看帖，結果發現編號十四以下全被吞光，只好重打......）（剛剛打完又被吞！還好這次咱有保存......出了啥事啊這......）（吞字關鍵居然是深窓の令嬢，而且還不知道為什麼......）


--

待續......（真的還有！？XD）

Mr.Simple′

先顶一个再说~~~~~~~~~

zdwyu

MAG是什么

櫻庭十六夜

zdwyu 发表于 2014-3-18 01:29
MAG是什么

MAG=魔力、魔法。

xdents

求高手翻译

大屌丝之王

能不能做图片MOD啊？没图片我撸不起来。。

zmsws801

好咸湿的游戏.............

sunlingbuq

只會玩簡單的eraQueenA啦~
多了探險這些設定后感覺負責了一些，本來就是渣日語也不太可能領會具體啦啦啦啦
總而言之Copy糟糕指令的圖片給妹子翻譯這種事情真是……////v////

誒、忽然發現這一作可以複製文本嗎？那就方便多啦啦啦啦啦……

8043

这里居然会有人发ERO相关，真是想不到

WTFshoutted

文字遊戲啊，雖然看得懂但是玩著真的很累……　囧

櫻庭十六夜

sunlingbuq 发表于 2014-3-18 07:43
只會玩簡單的eraQueenA啦~
多了探險這些設定后感覺負責了一些，本來就是渣日語也不太可能領會具體啦啦啦啦
...

　　是的！遊戲中直接「Ctrl+C」就能打開文本複製它。

civ3

没中文,只能纯路过了

lancerk

lz你是一个好人！不过这货真要汉那可是个大工程……

lancerk

櫻庭十六夜 发表于 2014-3-18 01:53
MAG=魔力、魔法。

mag是女神转生系列的货币单位之一，可以叫魔石

maxminmin

居然在这个版面看到此脑补神作= =

tearring

貼吧居然有漢化? 去看看

lancerk

tearring 发表于 2014-3-18 17:55
貼吧居然有漢化? 去看看

没记错的话有个略古老的不带RPG系统的版本有汉化……

lancerk

櫻庭十六夜 发表于 2014-3-18 15:04
　　原來如此。
--
　　但此遊戲除了金錢以外，另外拿來交易的特殊貨幣是叫魔貨。

原来是这样，太久没碰忘光了omz

searseas

稍微看了下....这个游戏汉化完全没有技术上的问题= =...唯一的问题就是更新太快...根本追不过来...

tocky1981

我只能说，脑补无极限啊，这样都能行！！！！

tango222

顶一个~

櫻庭十六夜

searseas 发表于 2014-3-18 22:54
稍微看了下....这个游戏汉化完全没有技术上的问题= =...唯一的问题就是更新太快...根本追不过来... ...

歡迎把此版本當穩定版漢化。

最近口上和小更新的頻率也不高了，不用追得太辛苦。

櫻庭十六夜

tocky1981 发表于 2014-3-18 22:55
我只能说，脑补无极限啊，这样都能行！！！！

其實還好啦......
對於有在看小說的人還可以接受。

去把《龍使》之類的整套翻完試試？XD

dxj83912

哇哦 相当不错哟

dimk

求汉化组接手

lancerk

searseas 发表于 2014-3-18 22:54
稍微看了下....这个游戏汉化完全没有技术上的问题= =...唯一的问题就是更新太快...根本追不过来... ...

最大的问题还是文本量吧....

pbtpa66

怎么都是日文

hero7727

能否告知Mod有点什么新东西，什么魔法少女，东方等等，感觉好违和

櫻庭十六夜

hero7727 发表于 2014-3-19 18:12
能否告知Mod有点什么新东西，什么魔法少女，东方等等，感觉好违和

魔法少女mod是會出現一連串的可選事件（イベント），QB會問你要不要幫它找魔法少女，然後就會給你相關道具，之後就會有一連串讓你獲得魔法少女的劇情。
選擇各種選項也是會選出，怎麼都入手不了魔法少女的情形，透過インストールソフト（安裝軟體）インキュベーター，用合成的方法入手似乎也可以。

東方MOD也是透過事件會得到東方求聞史紀，之後可以透過インストールソフト（安裝軟體）選擇性是否開啟東方異聞錄來決定是不是要合成出東方角色。
也就是說，可能原本兩隻惡魔會合成出雪女，但你開啟東方求聞史紀後，則可能會合成出チルノ。
順帶一提，她就是チルノ：


--

整合MOD的細項就不提了，多半是些功能性的MOD，總之會讓人玩得更爽更開心。

suhuxuan

这个还是等更新汉化吧。否则苦手