日服最新动态（持续更新，3月19日19:40更新）

dorney

『大航海時代Ⅴ』オープンβテストの実施と正式サービス開始の延期のお知らせ
2014年3月18日にサービスを開始いたしました『大航海時代V』におきまして、誠に勝手ながら正式サービスの開始を3月26日へと延期し、3月20日15時から3月25日までの間、オープンβテストを実施させていただくことをお知らせいたします。
简单翻译：2014年3月18日开始的大航海时代5，将延期至3月26日，3月20日15点开始到3月25日之间，我们将进行openβ测试。
本作は、3月18日のサービス開始直後から深夜にかけまして、アクセスの集中による障害が発生したことにより、現在サービスを一旦停止させていただいております。
3月18日开始服务的当天深夜，过多的链接（不如说是脱裤魔低估了大航海系列在玩家心中的地位）造成了服务器故障，现在我们暂时停止了服务。


お客様ならびに関係者の皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。                       
我们对玩家造成的不便深表歉意。
本テストを通じまして最大限の負荷軽減対策を施し、皆様に快適にプレイいただけるよう万全の環境を整えてまいります。
为了能顺利通过这次测试，我们会尽量减轻服务器的负担，给玩家以简洁明快的游戏环境。

スタッフ一同、お客様に十分にご満足いただけるサービスをご提供するために全力を尽くしてまいりますので、今後とも『大航海時代V』をどうぞよろしくお願い申し上げます。
以后还请多关照本作。

『大航海時代V』プロデューサー　竹田 智一　

『大航海時代Ⅴ』オープンβテスト概要
開催期間：2014年3月20日(木)15:00 ～ 2014年3月25日(火）予定

βテスト注意事項

• βテスト期間中は「ジュエル（『大航海時代Ⅴ』のゲーム内通貨）」の販売は行いません。 β测试期间，不贩卖游戏内的货币。
• 本作のジュエル　の購入に使用されたGCコインを全額ご返却し、全てのプレイヤーデータを初期状態に戻させていただきます。将返回所有购买本作的GC（指脱裤魔币），所有玩家数据清空至初始状态。
• βテストに参加いただいたプレイヤーデータは、正式サービスにも引き継がれます。参加β测试的玩家数据将保留到正式版。
• 「スタートアップキャンペーン」の終了日を4月30日(水)まで延期いたします。 startup活动将延期至4月30日结束。
• βテスト期間中も、「スタートアップキャンペーン」賞品の配布は予定通り行います。配布されたジュエルも使用可能となります。β测试中获得之奖品将和之前说好的一样。发布的脱裤魔币也可以使用。
• 事前登録特典「カタリーナ・エランツォ」のシリアルは、βテスト開始後に改めてご入力いただけます。事前登陆特典获得的特殊任务卡特琳娜艾兰茨，在β测试开始后再进行更改。
  

3月18日の障害に対する補償  3月18日的故障补偿说明

補償実施期間：2014年3月20日(木) ～3月31日（月）                                                                        

内容

• 3月18日から19日までに本作のジュエル購入に使用されたGCコインを、全額ご返却いたします。3月18日至19日购入本作的脱裤魔币GC全部返还
• 3月18日から3月31日までにゲームをプレイしていただいたすべてのお客様に、今回の障害とサービス開始延期のお詫びといたしまして以下のアイテムを配布させていただきます。 3月18日至3月31日之间凡是已经开始游戏的玩家都给予补偿。
  気力の素（有料アイテム）气力元素 5个
  つるはし（有料アイテム）鹤足       5个
  修理材（有料アイテム）　修理材料 5个
  
• さらに、緊急メンテナンスのお詫びといたしまして、3月19日までにゲームをプレイしていただいたすべてのお客様に、以下のアイテムを配布させていただきます。3月19日之前登陆过游戏的玩家讲获得以下补偿。
  スカウトチケットゴールド枚 选秀黄金卷 1张
  
• 上記の補償アイテムは、ゲーム中のプレゼントボックスに順次送付いたします。
  以上所载的补偿道具将在游戏中的 礼物盒子里发送。
  

连维护都那么有爱，真受不了！

	【2014.03.19】	3月18日にサービスを開始いたしました『大航海時代V』ですが、アクセス集中による障害が多発したことにより現在サービスを一旦停止させていただいております。 お客様には多大なるご不便をおかけしておりますこと、『大航海時代V』スタッフ一同大変心苦しく思っております。まことに申し訳ございません。深く深くお詫び申し上げます。 現在、サービス再開に向けてスタッフ一同全力で対応いたしております。引き続きご迷惑をおかけいたしますが、お客様にはいましばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 今回の障害によりお客様が被った損失に対しましては、完全に補償させていただいた上で、ご迷惑をおかけしたお詫びといたしまして、すべてのお客様に補填対応を行わせていただきます。 詳細につきましては後ほど『大航海時代V』公式コミュニティにてお伝えいたします。 http://my.gamecity.ne.jp/mycommu/community/535 简单翻译：3月18日开始营运的大航海时代5，因为开启的时候玩家的链接过于密集，导致了悲剧的发生，请允许我们暂停服务。对各位玩家造成的不便，我们深表歉意。 现在我们的技术人员正在全力以赴准备重新开启服务器，各位玩家请耐心等待。 对于这次造成的损失，我们将会进行全面的补偿。 详细信息我们会转发到官方网站： http://my.gamecity.ne.jp/mycommu/community/535
	【2014.03.19】	『大航海時代V』は一旦オープンいたしましたが、ダウンロードが非常に重く、多くのお客様がプレイできない状況が続いておりましたので再オープンを見送り、2014年3月19日午前11時にあらためて今後に関する続報をお知らせいたします。 お客様におかれましては多大なるご迷惑をおかけいたしまして、まことに申し訳ございません。 皆さまにご満足いただける環境でプレイしていただくために最善を尽くしますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
	【2014.03.18】	2014年3月18日午後11時より『大航海時代V』のサービスを再開いたしました。 お客様におきましては、ご不便をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。 今回の件に関するお詫びとして、後日補填としてアイテム配布を予定しております。 これからも『大航海時代V』をよろしくお願いいたします。
	【2014.03.18】	20：00から開始しておりました臨時メンテナンスですが、サーバーの安定が確認できないため、1時間ほど延長させていただくことになりました。 お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。
	【2014.03.18】	19:30現在、ゲームの動作が非常に重く、プレイしづらい状態となっています。 お客様には大変ご不便をおかけしてしまい、まことに申し訳ございません。 対策として、急遽サーバー機材を増強し、処理速度の向上を図ります。 このため20時00分頃より、2時間程度のメンテナンスを行う予定です。 ご迷惑をおかけすることになりますが、ご了承ください。
	【2014.03.18】	アクセス集中によるサーバー機材トラブルのため本日13:00から緊急メンテナンスを行っておりました。 18：30からサービスを再開いたしました。 お客様には大変ご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。 今回の件に関するお詫びとして、後日補填としてアイテム配布を予定しております。 詳細につきましては、後ほど『大航海時代V』公式コミュニティにてお伝えいたします。 http://my.gamecity.ne.jp/mycommu/community/535
	【2014.03.18】	現在『大航海時代V』の緊急メンテナンスを行っております。お客様には大変ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。 現在、18時頃の再開を予定しております。 また、状況につきましては『大航海時代V』公式コミュニティにて随時お知らせしていきます。 http://my.gamecity.ne.jp/mycommu/community/535 お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、いましばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
	【2014.03.18】	ついにサービス開始！ 基本プレイ無料なので今すぐ始めよう！ さらにスタートアップキャンペーンも開催中！お得な期間を見逃すな！
	【2014.03.14】	<速報> 3.18サービス開始が決定！ レア航海士がもらえる事前登録期間も残り数日です。 ツイートして新しい｢大航海時代｣シリーズを盛り上げよう！
	【2014.03.12】	システム、キャラクターページの情報を更新。まだ事前登録されていない方はこれがラストチャンス！レア航海士をゲットしてスタートアップキャンペーンに備えよう！
	【2014.03.04】	ゲーム詳細情報を公開！新要素のシステムやキャラクターをチェックしよう！
	【2014.03.04】	サービスイン間近！レア航海士「カタリーナ･エランツォ」がもらえる事前登録期間も残りわずかです！ご登録がまだの方はこちらから!
	【2013.12.18】	15年ぶりのシリーズ最新作。『大航海時代V』公式サイトオープン！