你们有多少人是起哄要汉化啊-。-（4月4日更新，需改884张图）

塞外

3DM的日语翻译数量明显不足。
如果你们能提供十个左右的靠谱点的汉化翻译就可以考虑开。

文本125万，一人一万多还是可以接受的范围。去掉控制符可能能少三分之一到一半的感觉。

至少N1水平。对赛马有研究更好，目前没研究打算学的也行。

[0x01][0x22]首位種牡馬。その１年間で産駒の獲得賞金が最も多い種牡馬をさす。[0x01][0x22]日本では、７０年代は[0x1B][0x4B]てすこぼ[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]い[0x1B][0x48]、８０年代は[0x1B][0x4B]の[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]ざんて[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]すと[0x1B][0x48]、９０年代後半から[0x1B][0x48][0x01][0x22]現在に至るまでは[0x1B][0x4B]さんで[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]さいれんす[0x1B][0x48]がその座を保持しつづけていた。[0x1B][0x48][0x01][0x22][0x1B][0x4B]さんで[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]さいれんす[0x1B][0x48]亡き後（２００２年に死去）は、[0x1B][0x4B]でぃ[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]ぷいんぱくと[0x1B][0x48]、[0x1B][0x4B]すていご[0x1B][0x48]ー[0x1B][0x4B]るど[0x1B][0x48]、[0x1B][0x4B]まんはったんかふぇ[0x1B][0x48]、[0x1B][0x48][0x01][0x22][0x1B][0x4B]ふじきせき[0x1B][0x48]など[0x1B][0x4B]さんで[0x1B][0x48]ーの子供たちと、[0x1B][0x4B]きんぐかめはめは[0x1B][0x48]、[0x1B][0x4B]くろふね[0x1B][0x48]、[0x1B][0x4B]しんぼりくりすえす[0x1B][0x48]らがしのぎをけずっている。[0x05][0x05][0x05]

这句不算难的，如果你完全看不懂的话。好意心领了。
（刚过N1基本看文本是一头雾水的）

人数上当然多多益善。有兴趣的下面跟帖吧，顺便报下自己的日语水平。
如果参与人数太少，根本没有完成的可能，那就算了。

注，没有人民币报酬。

=======================华丽的分割线==============================
4.4更新
需要修改图片数量巨大。删除大量不需修改或者可改可不改的以后。还剩88X张需要PS。
美工问题瞬间变成大问题了-。-



有人问图都是什么样的
这么说吧，你看到下面那个对话框里的文字以外的所有都是图
包括UI在内，都是图。

所以有人说要做界面汉化-。- 那文本都不需要翻，900张图P完就是了。