3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 塞外
打印 上一主题 下一主题

[公告] 诸位喜闻乐见的汉化招聘帖来了(招聘已结束)

  [复制链接]

1159

主题

1万

帖子

79万

积分

超级版主

大白猫

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

贡献度
4794
金元
7727285
积分
791915
精华
1
注册时间
2011-5-15
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-4-10 15:45 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家好,我是塞外。
塞外嘛,一般都是个养马的地方。我自己也是蒙古人。
按说汉化这个游戏是我的天职啊。

可惜在下水平有限,在看到文本和图片以后确实打算放弃这个坑了。
不过最近有四五位美工苦力找到我愿意帮忙处理那900张图。又有四季牧场的人在后面加油鼓劲。
这个项目也就这么开了。

之所以我一开始不肯开这个坑,各位可以看看我至今为止负责的不论是在PC还是在主机上所有的汉化作品。
除了一个东方(我自己已经悄悄的汉化名单里我的名字抹了-。-),因为太多国内约定俗成的名词完全不了解给人痛骂以外。
你还真的找不出比我好的。所以这个坑如果挖了,我自己第一感觉会砸我自己的牌子。嘛,到现在其实我也觉得会砸牌子。

也许我这一辈子不会挑战比这个难度更大的游戏了(也找不到比这个难度更大的吧)。
那么现在有多少朋友愿意一起来挑战这个坑爹的活那?

20年的经典游戏,全世界历史最悠久的经营类游戏,有多少人想要来挑战他那?

现在特此招收以下职务的同学。

1,美工组组长(已经招到)
因为本作图非常多,需要一名美工组的组长来帮忙考核管理美术人员。
这方面我完全非专业,需要完全依仗你。


2,日语翻译
有兴趣的同学可以联系我。
至少需要N1程度的日语水平,你可以没参加考试,但是要有这个本事
赛马相关的名词你可以现在不懂,学了以后能懂就行了。
我的QQ 52464222 请联系我参加考核。
试题难度基本上 N1 140分左右可以顺利通过。


最后,这次的翻译是没有报酬的。
但是!
之前看论坛一直有人想说要捐款。如果有人想要捐款的话,我就开一个账号。
捐款地址
最后收入所有苦力瓜分。
如果项目没有完成的话,全额退款。

在下QQ,52464222。原则上工作日都在线的,加了以后请不要问“在吗”之类,直接留言说事情。



评分

22

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-2 07:02 , Processed in 0.024336 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表