感觉本款游戏汉化的重中之重在于汉化/英化马名和血统

空山秋泉

恳请汉化组的各位大大，拜托多多考虑汉化马名和血统名   如果汉化有难度，英文化都可以。
本人赛马小白，wp7和2012花了很长时间陆陆续续的终于稍微玩懂了，每玩懂一点对于这个游戏的游戏目的都有不一样的认识。
对于高手们来说，剧情的对白已经属于游戏中可有可无的部分，日文的马名可能已经非常熟悉了，汉化与否事实上对高手没有意义。
但是对于不认识日文的新手玩家来说，这款游戏其实剧情对话什么的也就是刚刚开始的时候有用，多开几次档就真的是很无所谓的了，一些关键的术语单词其实多看看攻略也都能明白了，但是随机生成的日文马名和血统真的是非常头痛。以前日欧美三个牧场，每年都要入栏十多匹符合血统的小马，光是命名就奔溃了。然后看血统图那些日本字也很奔溃。比赛的时候都不知道是在跟什么对手马在竞争。
wp8多了一个日文比赛发音，为了能够看到中文马名，屏蔽掉这个读音其实也是值得的吧，如果汉化有难度，改成英文的马名和血统也行哪。
看到有大大能开坑汉化这款超经典的游戏特别的兴奋，真的是期待了无数年的汉化了，也祝愿能够克服技术难关，顺利完成汉化。