菲姐你好！我申请为3dmgame做点贡献！

发条橘子

菲姐，你好。

（原想在你blog上给你发信息，但新浪blog留言最多500字，发论坛站内信又说你的收件箱已满…… 便来这里发啦～）

我是一名3dmgame的忠实Hgame迷，和3dmgame的缘分追溯到3dHgame时代。2001年左右上高中时第一次接触了监禁，在网上搜索攻略时无意中进入了当时的3dHgame，从此对3dHgame产生了深厚的感情，几年间通过你们接触了更多的Hgame，通过各种渠道收集齐了I社的所有游戏，也见证了3dHgame到3dmgame到后来不幸发生的整个过程。之后很长一段时间便断了与Hgame的接触，连同木交生都没有收集，因为3dmgame在我心中已经成了Hgame的代名词，如果3dmgame不做汉化，我宁愿不玩。

最近刚刚获悉论坛的重生，便马上抱着试试的态度登录，结果发现我原先的帐号“发条橘子”以及相关的资料竟然还在（虽然我大部分时间都在潜水）！更令我惊奇的是，我得知你竟然是一位女性！！！一位女性经营一个以Hgame为主的汉化开发工作室，而且在经历这样的打击后仍能坚强的站起来重新开始，实在是令我敬佩不已！曾经从3dmgame得到很多，看到它的重生，忽然想为它做点什么。之前就了解3dmgame汉化GTA圣安地列斯和上古的消息，看到现在3dmgame转型汉化主流游戏，便想通过自己对英语的精通以及对欧美文化的了解，帮些能帮得上的忙。

我大学四六级优秀，BEC剑桥商务英语高级A级，雅思8，辅修德语，对欧美历史音乐影视文化有极深的了解，爱好欧美摇滚流行音乐电影哲学及历史，阅读过大量文学哲学名著，词汇量丰富，熟悉文化底蕴很深的词语并在大学期间帮助校内影视字幕翻译小组进行多部电影字幕的参考与校正工作（例如"Cleveland Steamer"，他们翻译越狱时找我询问这个词的正解），经常接触欧美鬼佬，听力口语阅读翻译不亚于英语专业毕业生（我工商管理系毕业），不看攻略的情况下独立完成的对英文水平要求较高的游戏包括——英雄无敌3与4、杀手2、神偷2与3、魔法门暗黑弥赛亚、GTA侠盗猎车3、地牢围攻，盟军敢死队2、三角洲全系列（至黑鹰坠落）的战役任务等等…… 一口气说了这么多…… 只是想表明自己的能力～

现在我大学刚刚毕业参加工作，客观的说可能不会有太多时间做full-time的翻译工作。但是如果菲姐你对我有信心的话，尽可以让我帮忙做参考、校正或工作量适合的翻译工作。不求回报，只求重生的3dmgame能重新崛起，另外如果真能帮得上忙的话，在翻译组的名单上能署上我的名字～ ^_^

如果菲姐看得起我，请尽管联系我，我的邮箱qn_denver@sohu.com，期待你的回复，即使是拒绝，谢谢！！！

最后祝菲姐及全体3dmgame成员身体健康万事如意！3dmgame越办越好！

发条橘子

25-02-2008

（好像论坛把某些词给屏蔽了，做些改动，请菲姐谅解。）