【海岛大亨4】全DLC非完美简体汉化

jianeddie · 发表于 2014-5-1 01:30

本帖最后由 jianeddie 于 2016-5-28 23:34 编辑

汉化初发于贴吧，断断续续汉化的，5也快出了就在论坛再发一遍吧。

初始使用汉化文本：http://bbs.3dmgame.com/thread-3539078-1-1.html，用word转成简体

使用字体：自提取自win8.1 微软雅黑

全DLC汉化，Steam特别版\黄金版\典藏版\正版可用

典藏版全DLC解锁办法：http://bbs.3dmgame.com/thread-4194764-1-1.html

注意：有人反馈汉化可能会导致正版成就无法同步，有人说没有，有人说会在下一次游戏时同步
如果真的出现无法同步的问题，同步成就前请先移除汉化即可。

PS：部分附加关卡并没有完整玩下来，所以不太清楚有没有翻漏的
PS2：谷歌+个人调整，原谅楼主语死早\英死早，我已经尽力将语句译得通顺达意了

直接解压覆盖到游戏目录就行了，简单粗暴。

汉化不会改动游戏任何文件(如果你原来没装汉化的话，汉化过的还是建议先还原)。
不想要汉化的时候直接将对应的几个文件夹删掉就行了。

汉化文件目录：
Fonts 字体文件
CurrentLanguage 汉化文本(可以直接用文本编辑器修改，里面的两个文件是一样的)

下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1i3HVSSd

如果想全部显示常规字体（没有粗体），安装汉化后把下面的解压覆盖到Fonts目录下
http://pan.baidu.com/s/1dD89KNv

hxxqliang · 发表于 2023-1-16 19:42

真是大好人啊，原本的游戏重装系统用STEAM上不去了，重新下了一下没法汉化高科技时代。。找了一下午终于解决了。太感谢楼主了

jrygood · 发表于 2023-3-16 22:47

感谢分享

xuyanxu608 · 发表于 2023-4-30 18:09

还能玩不特别想玩

血色印记 · 发表于 2023-11-10 17:07

恩人，你是我的恩人

游民005 · 发表于 2023-11-16 21:35

和客家话客家话看

Movest · 发表于 2024-10-11 20:38

感谢楼主的分享！

TroyChan · 发表于 2024-10-16 08:05

不错不错

sd5908089 · 发表于 2025-2-25 21:24

非常的感谢，能用。好用。

jiojkjiojo · 发表于 2026-4-24 14:44

牛的，终于把这个古老的游戏弄好了

[补丁] 【海岛大亨4】全DLC非完美简体汉化

评分

浏览过的版块

3DMer（永久）